Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes come

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
come (derive; originate; result; stem; spring)	herkommen	deveni
come (ever since; since; from)	seit	de post
🔗 Come April 9, the US will impose a 54% tariff on nearly everything coming from China.
come	kommen	veni
🔗 I came to be alone.
come (advance; approach; come on; accost)	anlaufen ; herangehen ; hinzugehen ; zugehen ; herantreten	aliri
come	kommen	veni
🔗 I’ve come to live with you.
come about (happen; occur; take place; be afoot; come on; come to pass; fall; be set; transpire)	geschehen	okazi
come across (stumble upon; bump into; run across)	stoßen auf	trafi
come after (follow; succeed; trail; ensue)	folgen	sekvi
come back (return)	zurückkommen	reveni
🔗 When Tam came back, Rand stared in surprise.
come forward (go forward; advance; progress; move forward; go ahead)	vorwärts gehen ; vorrücken	antaŭeniri
🔗 Jubal reluctantly came forward.
come forward (introduce oneself)	sich melden	prezenti sin
come in (come into; enter)	hereinkommen	enveni
🔗 Don’t come in!
come into (enter; come in)	hereinkommen ; hineinkommen	enveni
come into force (come into effect)	gültig werden ; rechtskräftig werden	validiĝi
come on (come close; come closer; approach; advance)	bevorstehen ; herankommen	proksimiĝi
come on (come about; happen; occur; take place; be afoot; come to pass; fall; be set; transpire)	geschehen ; passieren ; sich ereignen ; stattfinden ; vorkommen ; auftreten ; erfolgen ; fallen ; spielen	okazi
🔗 We feared that the cold weather would come on and halt our explorations, for all agreed that the demon was generally quiet in winter.
come on (advance; approach; come; accost)	anlaufen ; herangehen ; hinzugehen ; zugehen ; herantreten	aliri
come out	herauskommen	elveni
🔗 Now come out before somebody sees you.
come to a halt (halt; stop; stall; come to rest; come to a standstill; grind to a halt)	halten ; anhalten ; Halt machen ; stocken ; stoppen ; innehalten ; stehenbleiben	halti
come to an end (end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close; draw to an end)	zu Ende gehen	finiĝi
🔗 On Thursday afternoon the summit came to an abrupt and humiliating end for the North Koreans.
come together (associate; join; pool; assemble; coalesce; converge; unite; become joined)	sich zusammentun ; sich zusammenschließen ; sich zusammenfinden ; sich zusammensetzen	kuniĝi
come to light	sich enthüllen ; sich offenbaren	malkaŝiĝi
🔗 The details of what happened that night didn’t come to light until years later, after immense pressure from activists and the young nun’s family.
come to pass (come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; fall; be set; transpire)	geschehen ; passieren ; sich ereignen ; stattfinden ; vorkommen ; auftreten ; erfolgen ; fallen ; spielen	okazi
come‐and‐cuddle‐me (pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; three faces in a hood; love‐in‐idleness; wild pansy)	Wildes Stiefmütterchen	penseo
coming (following; next; ahead; subsequent)	nächst	sekvonta
coming (advent)	Kommen	veno
🔗 Egwene ignored their coming.
coming (next; ahead; forthcoming; future; upcoming)	kommend ; nächst	venonta
🔗 You’ll learn about these keywords in the coming chapters.
forthcoming (speedy; imminent)	baldig	baldaŭa
forthcoming (next; ahead; future; coming; upcoming)	kommend	venonta

Englisch	Deutsch
come	⇆ einziehen; ⇆ herkommen; ⇆ kommen; ⇆ zuziehen
come about	⇆ geschehen; ⇆ zustande kommen
come across	⇆ geraten an; ⇆ herüberkommen; ⇆ stoßen an; ⇆ stoßen auf; ⇆ treffen auf
come away	⇆ abgehen; ⇆ weggehen
come back	⇆ zurückkommen
come by something	⇆ zu etwas kommen
come down	⇆ fallen; ⇆ niedergehen
come down in the world	⇆ verkommen
come forward	⇆ sich melden; ⇆ vorkommen
come from	⇆ ausgehen von; ⇆ kommen von; ⇆ rühren von; ⇆ stammen aus; ⇆ stammen von
come in	⇆ einfahren; ⇆ eingehen; ⇆ einlaufen; ⇆ einsetzen; ⇆ einsteigen; ⇆ hereinkommen
come in!	⇆ herein!
come into	⇆ antreten; ⇆ erben
come into force	⇆ in Kraft treten
come loose	⇆ sich lösen
come off	⇆ abgehen; ⇆ abschneiden; ⇆ gutgehen; ⇆ klappen
come off badly	⇆ zu kurz kommen
come off worst	⇆ das Nachsehen haben
come on	⇆ vorankommen
come on!	⇆ beeil dich!; ⇆ komm schon!; ⇆ komm!
come out	⇆ ausfallen; ⇆ ausgehen; ⇆ durchschlagen; ⇆ herauskommen
come out of one’s shell	⇆ aus sich herausgehen
come over	⇆ befallen; ⇆ überlaufen
come round	⇆ herumkommen; ⇆ wieder zu sich kommen; ⇆ zu sich kommen
come to	⇆ sich belaufen auf; ⇆ wieder zu sich kommen
come to an end	⇆ ausgehen; ⇆ untergehen; ⇆ zu Ende gehen
come to light	⇆ an den Tag kommen; ⇆ zutage treten
come to nothing	⇆ zunichte werden
come to somebody	⇆ sich an jemanden wenden
come true	⇆ sich bewahrheiten; ⇆ sich erfüllen
come undone	⇆ aufgehen; ⇆ sich auflösen
come up	⇆ anfallen; ⇆ aufgehen; ⇆ aufkommen; ⇆ auftauchen; ⇆ hochkommen; ⇆ zukommen
come up against	⇆ stoßen auf
come up to somebody	⇆ auf jemanden zukommen
come up with	⇆ sich einfallen lassen
come upon	⇆ stoßen auf
nothing will come of it	⇆ dabei kommt nichts heraus
come‐and‐cuddle‐me	⇆ Ackerveilchen; ⇆ Liebesgesichtli; ⇆ Muttergottesschuh; ⇆ Mädchenaugen; ⇆ Schöngesicht; ⇆ Wildes Stiefmütterchen
come‐down	⇆ Abstieg
coming	⇆ Kommen
forthcoming	⇆ entgegenkommend; ⇆ kommend
latecomer	⇆ Nachzügler; ⇆ Nachzüglerin
newcomer	⇆ Neuankömmling