Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes go

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(be going to; will; shall)
<futura helpverbo>
;
funktionieren
🔗 He looked over his shoulder, then went to the back wall.
(ride; travel; drive)
be going to
(go; will; shall)
<futura helpverbo>
go against
(rock the boat; oppose; object; be opposed; be opposed to; impede; be against; be at odds with)
gegen sein
;
dagegen sein
;
entgegenstehen
(absent oneself; depart; leave; absent oneself from); ;
🔗 Go away from here!
(turn back)
🔗 It was time to go back.
(wear on)
🔗 A decade seems to have gone by like a long week‐end, but in fact a lot has happened in that time.
go down
(descend; get off; alight)
hinuntergehen
go down
(set)
untergehen
go for a walk
(stroll; take the air)
promenieren
;
(enter)
hineingehen
🔗 He went in.
go off
(be on the decline; go downhill; decay)
gebrechlich werden
;
verfallen
go off
(faint; swoon; disappear; go off in a swoon; have a fainting‐fit)		;
🔗 Only when he was sure it was just the wind would he go on.
(continue; endure; keep on; last; persist; wear);
währen
;
sich hinziehen
🔗 Is this situation going to go on for months?
go out
(exit; alight; emerge; leave; quit; get out)
ausgehen
;
hinausgehen
go round
(circumvent; go around; circle)
go through
(pass through; cover)
durchgehen
go through
(live to see)
go through
(live to see; encounter; experience; undergo)
go through
(pass)
zurücklegen
;
(fall asleep; drop off to sleep)
🔗 For all he could tell, though, Moiraine might just as well have gone to sleep.
go up
(climb; ascend; arise; mount)
go up
(arise; ascend; rise)
go up
(ascend; increase; advance)
(rise)
🔗 The cost of fruits and vegetables went up 0.9 per cent, the price of coffee increased by 2.2 per cent and the cost of beef went up 2 per cent.
(go crazy; lose one’s mind)
wahnsinnig werden
;
verrückt werden
🔗 Has Vladimir Putin gone mad?
(procession; progress)
Gehen

EnglischDeutsch
go⇆ abfahren; ⇆ fahren; ⇆ funktionieren; ⇆ gehen; ⇆ kommen; ⇆ latschen; ⇆ nachgeben; ⇆ passen; ⇆ reisen; ⇆ Schwung; ⇆ verkauft werden; ⇆ Versuch; ⇆ werden
enough to go round⇆ genug für alle
go along⇆ abgehen; ⇆ dahinfahren; ⇆ dahingehen; ⇆ entlanggehen; ⇆ mitgehen
go along with⇆ zustimmen
go away⇆ abgehen; ⇆ abziehen; ⇆ fortgehen; ⇆ sich entfernen; ⇆ verreisen; ⇆ weggehen
go back⇆ zurückgehen
go by⇆ sich richten nach; ⇆ vergehen
go down⇆ abschwellen; ⇆ einfahren; ⇆ hinunterfahren; ⇆ hinuntergehen; ⇆ niedergehen; ⇆ sinken; ⇆ untergehen; ⇆ zurückgehen
go for⇆ holen; ⇆ mögen; ⇆ sich stürzen auf
go for …⇆ … holen
go for a drive⇆ spazierenfahren
go for a walk⇆ spazierengehen
go for somebody⇆ auf jemanden losgehen
go in⇆ hineingehen
go in for⇆ teilnehmen an; ⇆ treiben
go into⇆ hineingehen in; ⇆ sich befassen mit
go into details⇆ ins Einzelne gehen
go off⇆ abtreten; ⇆ ausgehen; ⇆ losgehen; ⇆ nicht mehr mögen; ⇆ sauer werden; ⇆ vergammeln; ⇆ weggehen
go on⇆ andauern; ⇆ angehen; ⇆ fortfahren; ⇆ meckern; ⇆ vorgehen; ⇆ weitergehen
go on!⇆ los!
go on about⇆ breittreten
go out⇆ ausgehen; ⇆ ergehen; ⇆ hinausgehen
go out of one’s mind⇆ den Verstand verlieren
go over⇆ durchgehen; ⇆ durchnehmen; ⇆ kentern; ⇆ übergehen; ⇆ überlaufen; ⇆ übertreten
go past⇆ vorbeigehen
go past something⇆ an etwas vorbeigehen
go round⇆ herumgehen um; ⇆ umgehen; ⇆ vorbeigehen
go through⇆ durchfahren; ⇆ durchgehen; ⇆ durchmachen
go to⇆ gehen nach; ⇆ reisen nach
go to seed⇆ herunterkommen; ⇆ schießen; ⇆ vergammeln
go to sleep⇆ einschlafen
go towards⇆ entgegengehen
go up⇆ aufschlagen; ⇆ steigen
go with⇆ passen zu
go without⇆ entbehren; ⇆ sich behelfen ohne
have a go at⇆ versuchen
have a go at something⇆ etwas versuchen
how did it go?⇆ wie wars?
let go⇆ gehenlassen; ⇆ loslassen
let go of⇆ loslassen
that goes without saying⇆ das versteht sich; ⇆ das versteht sich von selbst
go‐between⇆ Mittelsmann
go‐slow⇆ Bummelstreik
going⇆ Bahn; ⇆ gut gehend; ⇆ gängig; ⇆ handelsüblich
gone⇆ dahin; ⇆ fort
go‐ahead⇆ fortschrittlich; ⇆ grünes Licht; ⇆ zielstrebig
happy‐go‐lucky⇆ sorglos
theatre‐goer⇆ Theaterbesucher; ⇆ Theaterbesucherin