Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes house

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
🔗 The house surprised her every time she saw it.
(dwell; live; reside; stay; lodge); ;
🔗 We can no longer completely rely on the White House.
Oberhaus
🔗 However, it will have to be approved by the House of Lords before it becomes law.
house bat
(serotine bat)
eptesiko
house of correction
Bagno
keep house
(manage)
haushalten
;
wirtschaften
mastrumi
(gaol; prison);
Verlies
🔗 And so they threw her into the skookum house.
(smokery)
Räucherkammer
🔗 He even checked the smoke house and the curing shed.
bath‐house
(bath)		;
bawdy‐house
(brothel; whorehouse; house of ill fame)
Bordell
;
Freudenhaus
;
Puff
(log cabin)
Blockhaus
(bed and board)
clubhouse
Klub
;
Klublokal
;
Klubraum
coach‐house
(garage)
Remise
cowhouse
(byre; cowshed)
Rinderstall
;
Kuhstall
custom‐house
doghouse
(kennel; dog‐kennel)
Hundehütte
;
Hundezwinger
doghouse
Hundehütte
(greenhouse)
Treibhaus
🔗 Spain and Morocco do not heat their glasshouses to a large extent, but delivery to the UK in chilled lorries adds time and cost.
greenhouse
(glasshouse)
Treibhaus
🔗 A recent survey by the United Nations World Food Programme found that around two thirds of Sri Lankan households have been forced to reduce their food intake.
household
(domestic)
Familien‐
housekeeper
(homemaker; goodwife)
Hausfrau
housework
lighthouse
outhouse
(stable; stall; sty; outbuilding; shed)
Stall
(cinema; movie theatre; the pictures; kinema; picture‐theatre);
Filmtheater
;
🔗 Why do you want to work in a picture‐house?
(powerplant; power‐station)
Elektrizitätswerk
(restaurant; eating‐house; beanery);
Restauration
warehouse
(store)
🔗 Residents in the German city of Hamburg have been warned of heavy smoke and possible toxins in the air after a major fire broke out at a warehouse.
whorehouse
(brothel; bawdy‐house; house of ill fame)
Bordell
;
Freudenhaus
;
Puff

EnglischDeutsch
house⇆ beherbergen; ⇆ Haus; ⇆ unterbringen; ⇆ Wohnung
acceptance house⇆ Akzeptbank; ⇆ Wechselbank
apartment house⇆ Mietshaus; ⇆ Wohnhaus
attached house⇆ Reihenhaus
council house⇆ Haus des sozialen Wohnungsbau
country house⇆ Landhaus
White House⇆ Weißes Haus
doll’s house⇆ Puppenstube
house arrest⇆ Hausarrest
house bat⇆ Breitflügelfledermaus
house call⇆ Hausbesuch
house cleaning⇆ Hausputz
house rules⇆ Hausordnung
House of Lords⇆ Oberhaus
kit house⇆ Fertighaus
on the house⇆ auf Kosten des Hauses
opera house⇆ Oper; ⇆ Opernhaus
semi‐detached house⇆ halbes Doppelhaus
upper house⇆ Oberhaus
ale‐house⇆ Schenke; ⇆ Wirtshaus
boarding‐house⇆ Pension
clubhouse⇆ Klubhaus
court‐house⇆ Gerichtsgebäude
doss‐house⇆ Bleibe
glasshouse⇆ Gewächshaus
greenhouse⇆ Gewächshaus; ⇆ Treibhaus
hen‐house⇆ Stall
hot‐house⇆ Treibhaus
houseboat⇆ Hausboot
housebreaking⇆ Einbruch
housecoat⇆ Morgenmantel
household⇆ Haushalt
housekeeper⇆ Haushälterin
housekeeping⇆ Haushaltung; ⇆ Wirtschaft
housemaid⇆ Dienstmädchen
house‐owner⇆ Hausbesitzer; ⇆ Hausbesitzerin
houseplant⇆ Zimmerpflanze
housetrained⇆ stubenrein
housewife⇆ Hausfrau
housework⇆ Hausarbeit
housing⇆ Gehäuse; ⇆ Unterbringung; ⇆ Wohnungen; ⇆ Wohnungsbau
lighthouse⇆ Leuchtturm
outhouse⇆ Nebengebäude
penthouse⇆ Dachterassenwohnung
summer‐house⇆ Gartenhaus
warehouse⇆ Depot; ⇆ Lager; ⇆ Lagerhaus