Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes pay
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (salary; wage; wages; remuneration; stipend) | Gage ; ; Salär | |
besolden | ||
| (ante up; foot the bill) | ; ; entrichten | |
| ||
| ; | ||
| ||
| ; | ||
| ||
| (pay up) | ; | |
| ||
| (pay attention to; heed; watch out; mind; be attentive; be attentive to; take notice of) | aufpassen | |
| ||
| (pay attention; heed; watch out; mind; be attentive; be attentive to; take notice of) | ; aufpassen ; ; zusehen ; ; Obacht geben ; Obacht geben auf ; beherzigen | |
| ||
| (repay; reimburse; pay off) | vergelten | |
| ||
| (repay; reimburse; pay back) | vergelten | |
| ||
| (pay) | ||
| ||
payable | zu bezahlend | |
paymaster | Zahlmeister | |
Bezahlung ; Zahlung ; | ||
| ||
pay‐office (cashier desk; cashier’s desk) | Kasse ; | |
| (put on stamps; stamp) | frankieren ; freimachen | |
ratepayer (taxpayer) | Steuerzahler | |
| (reimburse; pay back; pay off) | vergelten | |
| ||
Steuerzahler | ||
| ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| pay | ⇆ abführen; ⇆ abstatten; ⇆ ausschütten; ⇆ begleichen; ⇆ Besoldung; ⇆ bezahlen; ⇆ Bezahlung; ⇆ entrichten; ⇆ erstatten; ⇆ Lohn; ⇆ rentieren; ⇆ sich auszahlen; ⇆ sich bezahlt machen; ⇆ zahlen |
| back pay | ⇆ Gehaltsnachzahlung; ⇆ Lohnnachzahlung; ⇆ Nachzahlung |
| pay a compliment | ⇆ ein Kompliment machen |
| pay a visit | ⇆ einen Besuch machen |
| pay attention | ⇆ achten; ⇆ aufpassen |
| pay attention to | ⇆ achten auf; ⇆ achtgeben auf |
| pay a visit to somebody | ⇆ einen Besuch machen bei jemandem; ⇆ jemanden besuchen |
| pay back | ⇆ zurückzahlen |
| pay envelope | ⇆ Lohntüte |
| pay for | ⇆ bestreiten; ⇆ bezahlen; ⇆ spendieren |
| pay homage to | ⇆ huldigen |
| pay in | ⇆ einzahlen |
| pay in cash | ⇆ in bar bezahlen |
| pay in instalments | ⇆ in Raten zahlen |
| pay lip service | ⇆ ein Lippenbekenntnis ablegen |
| pay lip service to | ⇆ ein Lippenbekenntnis ablegen zu |
| pay off | ⇆ abbezahlen; ⇆ abfinden; ⇆ abzahlen; ⇆ auszahlen; ⇆ sich bezahlt machen; ⇆ tilgen |
| pay on account | ⇆ anzahlen |
| pay out | ⇆ auszahlen |
| pay somebody a visit | ⇆ einen Besuch machen bei jemandem |
| pay somebody back for something | ⇆ jemandem etwas heimzahlen; ⇆ jemandem etwas vergelten |
| pay television | ⇆ Abonnenten‐Fernsehen |
| pay up | ⇆ bezahlen |
| severance pay | ⇆ Abfindung |
| take‐home pay | ⇆ Nettolohn |
| paid | ⇆ bezahlt |
| payable | ⇆ fällig; ⇆ zahlbar |
| pay‐day | ⇆ Zahltag |
| payee | ⇆ Zahlungsempfänger |
| paying | ⇆ Zahlen |
| payment | ⇆ Abfindung; ⇆ Bezahlung; ⇆ Zahlen; ⇆ Zahlung |
| payroll | ⇆ Lohnliste |
| pay‐phone | ⇆ Münzfernsprecher |
| pay‐rise | ⇆ Lohnerhöhung |
| pay‐slip | ⇆ Gehaltsstreifen; ⇆ Lohnstreifen |
| ratepayer | ⇆ Steuerzahler; ⇆ Steuerzahlerin |
| repay | ⇆ erstatten; ⇆ vergelten; ⇆ zurückzahlen |
| sick‐pay | ⇆ Krankengeld |
| taxpayer | ⇆ Steuerzahler |