Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes snijden

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
snijden	entmannen ; kastrieren ; verschneiden	kastri
🔗 Hij moet gedood worden, of gesneden.
snijden	Kastration	kastrado
🔗 Met name het ondeskundig snijden van die veulens kon bij mij niet door de beugel.
snijden	schneiden	tranĉi
🔗 De regering in het VK snijdt diep in de uitgaven.
snijden	schneiden	tranĉi
🔗 Moeder, snij nog een boterham voor hem.
snijden (dóórsnijden)	sezieren ; zerlegen ; zergliedern	sekci
🔗 Voordat dokter Rusteloos gaat snijden, laat je de makelaar het lijk van Vlindertje zien.
afsnijden (afsteken)	abschneiden	detranĉi
🔗 Laten we er wat afsnijden.
afsnijden	Abschnitt	detranĉo
besnijden	beschneiden	cirkumcidi
doorsníjden (dóórsnijden)	durchschneiden	tratranĉi
🔗 De spoorweg doorsnijdt Indië niet in een rechte lijn.
dóórsnijden (snijden)	sezieren ; zerlegen ; zergliedern	sekci
dóórsnijden (doorsníjden)	durchschneiden	tratranĉi
🔗 Het koord was doorgesneden.
opsnijden (bluffen; opscheppen; pochen; snoeven; snorken; ophakken; grootspreken)	ausposaunen ; prahlen ; aufschneiden ; angeben ; sich brüsten	fanfaroni
🔗 Of sta je soms weer op te snijden, Bommel?
snijbiet	Mangold	folibeto
snijder (kleermaker; tailleur)	Schneider	tajloro
snijtand (voortand)	Schneidezahn	tranĉodento
tweesnijdend	zweischneidig	ambaŭtranĉa
versnijden (verdunnen)	verdünnen ; verwässern ; diluieren	dilui
wegsnijden	abnehmen ; abschneiden ; amputieren	amputi