Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes stijgen

Niederländisch → Deutsch
  
NiederländischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(groeien; aangroeien; toenemen)
🔗 De volgende dag steeg Bonds opwinding.
hinaufsteigen
;
besteigen
;
(opgaan; rijzen; wassen; oprijzen; opstijgen; zich verheffen; de hoogte in gaan)
aufgehen
; ; ;
🔗 Het water in de rivier stijgt snel.
(rijzen)
höher werden
;
sich erhöhen
;
🔗 Nog steeds steeg het water.
(oplopen)
🔗 Men beginne met twee‐ of driemaal daags 0,5 mg, en stijge tot een voldoende vermindering van de afscheiding is verkregen.
vom Pferd steigen
; ;
🔗 Ook wij stegen af.
(klimmen; naar boven gaan; opgaan; opstijgen; omhooggaan; beklimmen);
ersteigen
;
heraufgehen
; ;
hinaufsteigen
🔗 Toen besteeg hij met snelle tred de trap.
(instappen; in een auto stappen)
🔗 Hij gaf het voorbeeld door achter het stuur te springen, en omdat de motor nog aanstond, reed het voertuig al voordat de eigenaar had kunnen instijgen.
zu fliegen beginnen
; ;
losfliegen
;
herumfliegen
🔗 Ik wou net opstijgen toen jullie eraan kwamen.
aufs Pferd steigen
;
aufsitzen
🔗 Ik steeg weer op en volgde het.
(klimmen; naar boven gaan; rijzen; bestijgen; opgaan; omhooggaan; beklimmen);
ersteigen
;
heraufgehen
; ;
hinaufsteigen
(opgaan; rijzen; stijgen; wassen; oprijzen; zich verheffen; de hoogte in gaan)
aufgehen
; ; ;
🔗 Wolken stof stegen op en brachten de vluchtenden aan het hoesten.
(overtreffen; te boven gaan)
bewältigen
;
überflügeln
;
übersteigen
;
überragen
;
übertreffen
🔗 De 39,4 miljoen euro aan uitgaven vorig jaar overstijgen zelfs die van de Britse koninklijke familie.
Bügel
;
Steigbügel
🔗 Hij trok zijn voet weer uit de stijgbeugel, sloop naar de hoek en tuurde door het donker.
(opgang)
Aufgang
(uitstappen)
ausgehen
;
ausrücken
;
hinausgehen
;
nach draußen gehen
;
hinaustreten
; ; ;