Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord deal
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (administer; afford; allow; confer; give; grant; impart; provide; spare; invest with; fetch) | ||
| (administer; allocate; distribute; give out) | ; | |
| (distribution) | uitreiking ; verdeling | |
| (accord; agreement; mutual agreement; pact) | ; ; ; | |
| (refer) | ||
| (agreement; contract; compact) | ||
| (accord; accordance; agreement; chord; concord; concurrence; concurrency; consonance) | ; | |
sparrehout ; | ||
| ; | ||
| ; | ||
sparrehout ; ; | ||
| a good deal of (a lot of; much; plenty of; substantial; a great deal; a great deal of; a pack of; a whole lot) | heel wat | multa |
| a great deal (a lot of; much; plenty of; substantial; a good deal of; a great deal of; a pack of; a whole lot) | heel wat; | multa |
| a great deal of (a lot of; much; plenty of; substantial; a good deal of; a great deal; a pack of; a whole lot) | heel wat | multa |
| (approach; tackle) | aan komen lopen ; beginnen met ; ; ; | |
| (address; handle; process; treat) | ||
| (have to do with) | rilati kun | |
| (be about; be a question of; be on the subject of; involve; pertain) | handelen over | temi pri |
| (trade agreement; trade accord; commercial agreement) |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| deal | bedélen; deal; dealen; deel; dennehout; geven; grenehout; grenehouten; grenehouten 9‐duimsplank; grenen; grote hoeveelheid; handelen; handelstransactie; handeltje; hoeveelheid; koehandel; koop; overeenkomst; ronddelen; scharrelen; sparrehout; toebrengen; toedelen; toedienen; transactie; uitdelen; vurehout; vurehouten; vurehouten 9‐duimsplank; vuren |
| a deal of | een boel |
| a good deal of | heel veel; heel wat |
| a great deal | erg; heel wat; veel; zeer veel |
| a great deal of | heel veel; heel wat |
| be dealt with | in behandeling komen |
| being dealt with | in behandeling |
| big deal! | dank je feestelijk!; is dat alles?; nou en? |
| deal in | dealen; doen aan; doen in; handel drijven in; scharrelen in; verhandelen |
| deal out | toebedelen; toedelen; uitdelen |
| deal round | ronddelen |
| deal somebody a blow | iemand een slag toebrengen |
| deal with | aanpakken; afrekenen met; behandelen; bejegenen; handel drijven met; handelen over; het hoofd bieden aan; kopen bij; omgaan met; optreden tegen; te doen hebben met; verwerken; zich bezighouden met |
| do a deal | een koop sluiten |
| free trade deal | vrijhandelsverdrag |
| get a bad deal | er slecht afkomen |
| get a good deal | er goed afkomen |
| get a raw deal | slecht behandeld worden |
| give somebody a fair deal | iemand eerlijk behandelen |
| give somebody a raw deal | iemand een rotstreek leveren |
| give somebody a square deal | iemand eerlijk behandelen |
| have dealings with | in verstandhouding staan met; te maken hebben met; zich inlaten met |
| have no dealings with | niets te maken hebben met |
| insider dealing | handelen met voorkennis |
| it is your deal | u moet geven |
| it’s a deal! | afgesproken! |
| make a deal | een koop sluiten |
| package deal | package deal |
| that’s saying a good deal | dat is veel gezegd; dat wil wat zeggen |
| the deal is with you | u moet geven |
| trade deal | handelsdeal; handelsovereenkomst |
| what’s the big deal? | nou en?; wat is het probleem? |
| what’s the deal? | nou en?; wat is het probleem? |
| wheel and deal | ritselen; sjoemelen |
| dealer | dealer; drugsdealer; gever; handelaar; koopman |
| dealing | behandeling; gescharrel; handeling; handelwijze |
| dealings | omgang; relaties; transacties |
| misdeal | vergeven; verkeerd geven |
