Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord do

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
do (curl)	friseren ; kappen	frizi
do (be of use; be suitable; fit; serve; suit)	deugen ; geschikt zijn	taŭgi
do (suffice; be enough)	voldoen	sufiĉi
do	een beurt geven	fari purigadon al
do (carry out; commit; perform; wage; conduct)	maken ; doen ; uithalen ; uitrichten ; verrichten ; uitvoeren	fari
do	doen	fari
do (reach; strike)	toebrengen ; doen	fari
do	doen	fari¹
do (act)	doen	fari¹
do	doen	aranĝi
do away with (dismiss)	van zich afzetten	formeti
do away with (liquidate; make disappear; delete; scrap; eliminate)	dieven ; laten verdwijnen ; wegmaken ; doen verdwijnen	malaperigi
do good (benefit)	weldoen	bonfari
do honour	eer aandoen	honorigi
have to do with (deal with)	te maken hebben met ; van doen hebben met ; omgaan met ; omgang hebben met ; verkeren met	rilati kun
how do you do? (how are you?)	hoe maakt u het?	kiel vi fartas?
done	gedaan ; gemaakt ; uitgezet	farita
evildoer (malefactor; wrongdoer)	boosdoener	malbonfaranto
evildoer	onverlaat	malvirtulo
hairdo	knipbeurt	frizo
undo	ongedaan maken	malfari
well‐to‐do (affluent; in easy circumstances; prosperous)	bemiddeld ; gegoed ; in bonis ; welgesteld	bonhava
well‐to‐do (affluent; rich; wealthy; well‐off)	vermogend	riĉa
wrongdoer (evildoer; malefactor)	boosdoener	malbonfaranto

Engels	Nederlands
do	aan kant doen; aanrichten; aanvangen; afleggen; baten; bedrog; betrachten; braden; brommen; dienen; do; doen; een beurt geven; flikken; fuif; fuifje; gedijen; idem; klaarmaken; koken; maken; nemen; opknappen; opmaken; redderen; rijden; spelen; spelen voor; te pakken nemen; tieren; toch; toebrengen; uithalen; uithangen; uitrichten; uitvoeren; uitvreten; ut; verhandelen; verrichten; voldoen; zitten
and so do I	en ik ook
be done for	er vies bij zijn; voor de pieren zijn
do a distance	een afstand afleggen
do away	wegnemen
do away with	afschaffen; opheffen; uit de wereld helpen; van kant maken; van zich afzetten; wegnemen
do away with oneself	zich van kant maken
do badly	het er slecht afbrengen
do battle	een robbertje vechten; slag leveren; strijden; vechten
do by others as you would be done by	wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet
do down	afkraken; afzetten; beetnemen; kleineren
do for	de das omdoen; deugen voor; dienen als; huishuidelijk werk doen voor; voldoende zijn voor; zijn vet geven
do good	goeddoen
do harm	schade aanrichten; schade doen; schaden
do honour	eer aandoen; eer bewijzen
do in	blesseren; vermoorden; zich blesseren
do it	het doen; het voor elkaar krijgen; het ’m flikken; het ’m leveren; het ’m wel lappen
do mischief	kwaad doen
do oneself well	het er goed van nemen; smikkelen; zich te goed doen
do or die	erop of eronder
do out of	afzetten voor
do over	afranselen; aftuigen; beroven; moderniseren; opnieuw inrichten; overdoen; weer doen
do somebody in	iemand van kant maken
do somebody in the eye	iemand beetnemen
do somebody out of something	iemand iets door de neus boren
do something about it	er iets aan doen
do something to somebody	iemand iets flikken
do the civil to	beleefd zijn tegen
do time	brommen; in de gevangenis zitten; zijn tijd uitzitten; zitten
do to death	doden; doodmaken; om het leven brengen; ombrengen; ter dood brengen
do up	dichtmaken; in orde maken; inpakken; opdoffen; opknappen; opmaken; opsteken; repareren; uitputten; zich opdoffen
do well	het er goed afbrengen
do well by somebody	iemand goed behandelen
do well by something	wel bij iets varen
do well out of	wel varen bij
do without	het stellen zonder
do you?	wel?
have done with	niet meer te maken willen hebben met
have nothing to do with	geen uitstaans hebben met; niets uit te staan hebben met; niets van doen hebben met
have to do with	te doen krijgen met
he did well	hij bracht het er goed af
he is doing well	het gaat hem goed; het gaat hem naar den vleze
how do you do?	aangenaam kennis te maken; hoe maakt u het?; hoe vaart u?
I have done with him	hij heeft afgedaan bij mij
it has nothing to do with	het heeft niet te maken met; het heeft niets uit te staan met; het heeft niets van doen met
it is all a do	het is maar verlakkerij
it will do	het kan ermee door
make do with	het doen met; het stellen met; uitkomen met; uitkunnen; zich behelpen met
not want to have anything to do with it	er niets mee te maken willen hebben
that does it	nu is de maat vol
that has nothing to do with it	dat heeft er geen uitstaans mee; dat heeft er niets mee te maken
that’s done it	dad deed de deur dicht; nou is het uit
that will do	dat is voldoende; zo is het genoeg; zo is het goed; zo is het voldoende
that will not do	dat kan niet door de beugel
that won’t do	dat gaat niet; dat gaat niet aan; dat gaat niet op; dat kan zo niet
what to do?	wat moet ik beginnen?
what to do with it?	wat zullen we ermee aanvangen?
when all is said and done	per slot van rekening
doer	bedrijver; dader; man van de daad
doing	daad; doend; doende; werk
do‐it‐yourself	doe‐het‐zelf; doe‐het‐zelf‐
done	achter de rug; akkoord; gaar; netjes; op; uit; voorbij
do‐nothing	doeniet; nietsdoend; nietsdoener
don’t	doe het niet; laat het; verbod
evildoer	boosdoener
hairdo	coiffure; frisuur; haardracht; kapsel
misdo	kwaad doen
outdo	de loef afsteken; overtreffen
overdo	afmatten; overdríjven; te gaar bakken; te gaar braden; te gaar koken; te gaar roosteren; te ver drijven
redo	opnieuw doen; overdoen
undo	in het verderf storten; losbinden; losknopen; losmaken; losrijgen; lostornen; ongedaan maken; ongeldig maken; ontbinden; openmaken; te gronde richten; tenietdoen; uitpakken; vernietigen
well‐to‐do	bemiddeld; draagkrachtig; gearriveerd; gegoed; in bonis; vermogend; welgesteld
wrongdoer	dader; overtreder; zondaar