Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord draw

Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(drag; draught; drawl; haul; pull; tow; tug; twitch);
(bail; excerpt; extract; spoon)
(contour; delineate; outline)
(pull)
naar zich toe halen
;
(allure; appeal; attract; beckon; beguile)
🔗 What is drawing so many overqualified people to these jobs?
; ;
(equality; parity);
(design); ; ; ;
(draw a line; make a stroke; streak)
streki
(drag; pull);
kuntiri
infuziĝi
(attract)
🔗 But he also drew the attention of the Russian Federal Security Service (FSB) and ended up in prison for his political activities.
;
altiri
🔗 Instead he drew Tam’s sword.
(bill; draught)
traite
(design; draught; drawing; picture);
werkje
(make a draught)
trati
(elicit; extract; glean; pull; withdraw; worm; draw forth; drag out); ;
(release; unleash; utter)
🔗 He drew a mug of ale which he set before Jubal, then drew another for himself.
draw a lesson from
lerni de
draw attention to
(advance; highlight; publicize; put forward; call attention to)
attenderen op;
(pull; withdraw)
🔗 Hands drew him back.
draw forth
(elicit; extract; glean; pull; withdraw; worm; draw; drag out)
; ;
te voorschijn trekken
; ; ;
draw in
(brail; brail up; clew up; haul up)
;
draw lots
loti
draw out
(drive out; issue; output; release; utter; vent; void; get out; expel; give vent to)
;
draw tighter
(tighten)
draw to a close
(come to an end; conclude; end; end up; expire; finish; draw to an end)
draw to an end
(come to an end; conclude; end; end up; expire; finish; draw to a close)
draw up
(draught; edit; word)
; ;
draw up to the table
(sit down to table)
alŝoviĝi
draw‐bar
(connecting‐rod; drag‐link; pull‐rod)
trekstang
(bascule bridge)
🔗 The drawbridge had not been raised within memory.
;
wipbrug
drawee
;
trassaat
drawer
;
drawer
drawing
(design; draught; draw; picture)
EngelsNederlands
drawaan het praten krijgen; aanlokken; aantrekken; aftappen; aftekenen; afvissen; attractie; behalen; beschrijven; de revolver trekken; dichttrekken; gaan; gelijkspel; gelijkspelen; halen; in ontvangst nemen; krijgen; laten trekken; lokken; loten; loterij; loting; maken; match nul spelen; meeslepen; natekenen; onbesliste wedstrijd; onbeslist laten; opentrekken; opnemen; optrekken; puren; putten; reclameartikel; rekken; rekruteren; remise; schijf; schoonmaken; schuiven; slepen; spannen; staan te trekken; steken; succesnummer; successtuk; tappen; tekenen; toeschuiven; trek; trekken; trekkerij; trekking; trekpleister; uithalen; uithoren; uitloten; uitrekken; uittekenen; uittrekken; uit zijn tent lokken; verloting; voorttrekken; wegtrekken
draw a bead onop de korrel nemen
draw a billeen wissel trekken
draw a bill oneen wissel afgeven op; een wissel trekken op
draw a blankbot vangen; een niet trekken
draw a conclusioneen gevolgtrekking maken
draw a full houseveel publiek trekken
draw a lesson fromeen les trekken uit
draw a prizeeen prijs trekken
draw a red herring across the trailvan het spoor trachten af te brengen
draw a sigheen zuch slaken
draw a tootheen tand trekken
draw attention toattenderen op; de aandacht vestigen op
draw awayaftrekken; wegtrekken; zich verwijderen
draw backopentrekken; terugtrekken; zich terugtrekken
draw bitinhouden; stilhouden
draw breathademhalen
draw bridleinhouden; stilhouden
draw closerdichterbij komen; toehalen
draw downneertrekken
draw … from… aftrekken van
draw fromhalen uit; krijgen uit; ontlenen aan; ontlokken; opdoen uit; putten uit; rekruteren uit; trekken uit; verkrijgen uit; verkrijgen van
draw from lifenaar het leven tekenen
draw from naturetekenen naar de natuur
draw from the lifenaar het leven tekenen
draw inaanhalen; afnemen; binnenkomen; inademen; intrekken; korten; vallen
draw in outlineeen ruwe schets geven van
draw intobetrekken in
draw it from somebodyhet uit iemand krijgen
draw it mildniet overdrijven
draw it strongopsnijden
draw lotslootjes trekken; loten
draw nearbijtrekken; genaken; naderen; naken
draw near tonaderen
drawn from all ranks of societygekomen uit alle lagen van de maatschappij
drawn from lifenaar het leven getekend; uit het leven gegrepen
draw nighnaderen
draw offafleiden; aftappen; aftrekken; afzuigen
draw … of watereen diepgang hebben van …
draw onaantrekken; een wissel afgeven op; naderen; trekken aan; trekken op; voorttrekken; vorderen
draw oneself upzich in postuur stellen; zich in postuur zetten; zich oprichten
draw outaan de praat krijgen; lang aanhouden; langer maken; lengen; ontlokken; opmaken; opstellen; opvragen; rekken; uithalen; uithoren; uitloten; uitschrijven; uitschuiven; uittrekken; voortzetten
draw round the tablezich om de tafel scharen
draw somebody asideiemand opzij trekken; iemand ter zijde nemen
draw somebody from a courseiemand afbrengen van een handelwijze
draw somebody outiemand uit zijn tent lokken
draw somebody’s attention toiemand attent maken op; iemand opmerkzaam maken op
draw strawsstrootje trekken
draw stumpsstoppen met spelen
draw the lineeen grens trekken
draw the longbowmet spek schieten; overdríjven
draw tighteraantrekken; toehalen
draw to a closeop zijn eind lopen; ten einde lopen
draw to an endop zijn eind lopen; ten einde lopen
draw togetherbij elkaar komen; samenbrengen; samentrekken; tot elkaar komen
draw to scaleop schaal tekenen
draw upbijschuiven; ontwerpen; ophalen; opmaken; opstellen; optrekken; redigeren; scharen; stilhouden; tot staan brengen; tot staan komen; vaststellen; verlijden; zich in gelid opstellen; zich opstellen
draw up a report oneen verslag opmaken van
draw uponaanspreken; gebruik maken van; putten uit; trekken op
draw up roundzich schikken om
draw up to the tableaanschikken; aanschuiven
draw up withinhalen
draw wiredraad trekken
end in a drawgelijk eindigen; kamp blijven; onbeslist blijven; onbeslist eindigen
feel drawn tozich aangetrokken voelen tot
feel drawn towardszich aangetrokken voelen tot
it’s the draw of the luckhet is een kwestie van geluk hebben; het is stom toeval
it’s the luck of the drawhet is een kwestie van geluk hebben
lottery drawloterijtrekking
draw‐bartrekstang
drawbridgeophaalbrug; valbrug
draweebetrokkene; trassaat
draweraftapper; la; lade; schuif; schuifla; schuiflade; tapper; tekenaar; trassaat; trekker
drawinglozing; opneming; schijf; tekenen; tekening; tekenkunst; tekenwerk; trekken; trekking; uitloting
draw‐leafuittrekblad
drawnbetrokken; getapt; getekend; getrokken; onbeslist; opgetrokken; pips; uitgeloot; uitgetrokken; vertrokken
draw‐netsleepnet
draw‐sheetspanlaken
draw‐wellwaterput
fine‐drawmazen; onzichtbaar stoppen
overdrawchargeren; overdisponeren; overtrékken; rood komen te staan
re‐drawóvertekenen
wire‐drawerdraadtrekker