Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord leap
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (jump) | ||
| (jump; spring) | ||
| (dash; hurtle; rush; shoot forward; spank; spring; surge; zip) | voorwaarts stormen ; zich werpen op | |
leap down (alight; jump off) | desalti | |
leap down (jump off) | malsuprensalti | |
leap‐year | schrikkeljaar |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| leap | springen; sprong |
| a leap in the dark | een sprong in het duister |
| at a leap | in een sprong; met een sprong |
| by leaps | met sprongen |
| by leaps and bounds | met grote sprongen; met sprongen |
| it leaps out to you | het springt in het oog |
| leap after | naspringen |
| leap at | aangrijpen |
| leap back | terugspringen |
| leap down | afspringen |
| leap for | opspringen van |
| leap out of one’s skin | een gat in de lucht springen; huizehoog springen; zich doodschrikken |
| leap over | overspringen; springen over |
| leap to the eye | in het oog springen |
| leap up | opspringen |
| look before you leap | bezint eer ge begint |
| mental leap | gedachtensprong |
| my heart leapt | mijn hart ging sneller kloppen |
| quantum leap | kwantumsprong |
| take a leap | een sprong doen |
| take a leap in the dark | een sprong in het duister doen |
| take a leap into the dark | een sprong in het duister doen |
| leap‐day | schrikkeldag |
| leaper | springer |
| leapfrog | haasje‐over; haasje‐over spelen; sprongsgewijs vorderen |
| leap‐year | schrikkeljaar |
| overleap | springen over |
| side‐leap | zijsprong |
