Dútsk–Frysk wurdboek

Fryske oersetting fan it Dútske wurd schließen

Dútsk	Frysk (net rjochtstreeks oerset)	Esperanto
schließen (verschließen; zumachen; abschließen; beenden; stillegen)	tichtdwaan	fermi
🔗 Ich schloß die Augen und versuchte nachtzudenken.
schließen (verschließen)	skoattelje ; ôfskoattelje	ŝlosi
schließen (beschließen; beenden; abschließen)	besljochtsje ; dien meitsje ; ôfmeitsje ; klear wêze mei	fini
schließen	dwaan	fari
🔗 Die Ukraine hat ein Sicherheitsabkommen mit Polen geschlossen.
abschließen (schließen; verschließen; beenden; einschließen)	tichtdwaan	fermi
abschließen (beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen)	besljochtsje ; dien meitsje ; ôfmeitsje ; klear wêze mei	fini
anschließen	ferbine	konekti
beschließen	beslute	decidi
🔗 Als ich dich nicht antraf, beschloß ich zu warten.
beschließen (enden; beenden; beendigen; schließen)	besljochtsje ; dien meitsje ; ôfmeitsje ; klear wêze mei	fini
einschließen	bergje	enfermi
einschließen	hâlde	enteni
einschließen (abschließen)	tichtdwaan	fermi
geschlossen (einmütig)	unanym	unuanime
🔗 Dem dafür notwendigen Aufnahmeprozess müssen jedoch alle Mitglieder des Bündnisses geschlossen zustimmen.
geschlossen (zu)	ticht	fermita
schließlich (endlich; am Ende; zuletzt)	efternei ; lang om let ; úteinlik	fine
🔗 „Sie haben die Geschichte gut erzählt“, sagte ich schießlich.
Schluß (Folgerung)	konklúzje	konkludo
verschließen (schließen; abschließen; beenden)	tichtdwaan	fermi
🔗 Ich hörte noch, wie er die Vordertür verschloß, und dann war ich ganz allein im Gefängnis.
verschließen (schließen)	skoattelje ; ôfskoattelje	ŝlosi
zusammenschließen	ferbine	konekti