Ingelsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Ingelske wurd man
| Ingelsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (human race; mankind; humanity) | minskheid | |
| (human being; human) | minske | |
| ||
| (fellow; male; bloke) | ||
| (agent; operative) | agint | |
| ||
a man (one; they; you; people; we; a fellow) | men ; ; ; | |
man of science (scientist; scholar; boffin) | ||
| (aviator; aeronaut; pilot) | fleander | |
| ||
| (slave; bondsman) | ||
| (slave; bondman) | ||
| (president; moderator; chair) | ||
| ||
clergyman (minister; priest) | pastoar | |
clergyman (cleric; churchman) | geastlike | |
countryman (peasant; yokel) | boer | |
| (compatriot) | lânsman | |
| ||
Nederlanner | ||
| ||
| (Hollander) | Hollanner | |
| (Sassenach) | ||
Frânsman | ||
Scotchman (Scotsman; Scot) | Skot | |
Scotsman (Scot) | Skot | |
fireman (firefighter) | brânwachter | |
| (fisher) | ||
| ||
hangman (executioner) | boal | |
| (chief; boss; leader; head; kingpin) | haad ; lieder ; oanfieder ; sjef ; opperhaad | |
| ||
kinsman (relative; relation; sib) | sibbe | |
| (lunatic; nut‐case; nutter) | healwiis ; gek | |
| ||
| (human race; man; humanity) | minskheid | |
| ||
man‐servant (servant; attendant) | betsjinder ; feint | |
policeman (cop; officer; police officer) | ; polysjeman ; | |
spaceman (astronaut; cosmonaut) | romtefarder ; | |
| (spokesperson) | ||
| ||
watchman (guard; marshal; warden; warder) | beweitser | |
woodman (wood‐cutter) | houtkapper ; houtsjer | |
| (hand; labourer; operative; worker; working man) | arbeider ; arbeidersman | |
| ||
| Ingelsk | Frysk |
|---|---|
| man | ⇆ houtsje; ⇆ man |
| old man | ⇆ âlde; ⇆ âldman |
| alderman | ⇆ wethâlder |
| bandsman | ⇆ muzikant |
| bargeman | ⇆ skipper |
| chairman | ⇆ foarsitter |
| draughtsman | ⇆ houtsje |
| Englishman | ⇆ Ingelskman |
| fisherman | ⇆ fisker |
| henchman | ⇆ folgeling |
| huntsman | ⇆ jager |
| serviceman | ⇆ militêr |
| spokesman | ⇆ wurdfierder |
| trackman | ⇆ baanwachter |