| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ooit |
| allemand | ehemals; einmal; einst; einstens; einstmals; irgendwann; je; jemals; irgendeinmal; früher |
|---|---|
| anglais | ever |
| anglais (vieil anglais) | a |
| bas allemand | wal es; es |
| catalan | alguna vegada; algun dia; en algun temps; una vegada; un cop |
| danois | nogensinde |
| espagnol | en algún tiempo; una vez |
| espéranto | iam; iutempe |
| féringien | einaferð; onkuntíð |
| finnois | jolloinkin |
| français | jadis; un jour |
| frison saterland | eenmoal; insen; jee; jeemoals; moal |
| néerlandais | eenmaal; ooit; weleens; nog eens |
| polonais | kiedyś |
| portugais | outrora; uma vez; um dia |
| scots | iver |
| suédois | någonsin |
| thaï | วันหน้า |