| Parti du discours | adverbe |
|---|
| afrikaans | êrens; iewers |
|---|---|
| albanais | diku; dikund |
| anglais | anywhere; somewhere; someplace |
| bas allemand | argens |
| catalan | en algun lloc |
| créole jamaïcain | somwe |
| danois | nogensteds |
| espagnol | en algún lugar |
| espéranto | ie; iuloke |
| féringien | onkustaðni |
| finnois | jossakin |
| français | quelque part |
| frison occidental | earne |
| frison saterland | ainewaiens; ainewaine |
| hongrois | valahol |
| italien | in qualche luogo |
| néerlandais | ergens |
| polonais | gdzieś |
| portugais | algures |
| roumain | oriunde |
| russe | где‐нибудь; где‐то |
| suédois | någonstans; någonstädes |
| thaï | ที่ไหน |