Information du mot vrijwel (néerlandais → espéranto: preskaŭ)

Synonymes: bekant, bijkans, bijna, haast, nagenoeg, schier, welhaast, zo goed als, genoegzaam, praktisch, quasi

Parti du discoursadverbe
Prononciation/ˈvrɛi̯ʋɛl/
Césurevrij·wel

Exemples d’usage

Wij zagen ze pas toen zij ons vrijwel hadden bereikt, zo dicht was het regengordijn.
Het slechte weer zorgt ervoor dat er vrijwel zeker langere files dan normaal staan.
Hij besloot zo’n poging, die vrijwel zeker niet zou slagen, niet te wagen.
Het getal was vrijwel nooit een verrassing, en zeker niet voor de direct betrokkene.

Traductions

afrikaansamper; bykans; byna; haas
albanaisafro; gati; pothuaj; thuaja
allemandbeinahe; fast; schier; nahezu
anglaisalmost; practically; virtually; all but
anglais (vieil anglais)ealmæst
bas allemandsikkum
catalangairebé; quasi
créole jamaïcainaalmuos; liklmuos
danoisnæsten
espagnolcasi
espérantopreskaŭ
féringiennæstan; umleið
finnoismelkein
françaispresque
frison occidentalbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk
frison saterlandbienai; bienaist; bolde; hoast; uungefäär
gaélique écossaischa mhòr
hongroismajdnem
islandaishér um bil; nær; næstum
italienquasi
latinfere; paene; prope
luxembourgeoisbal
malaishampir
norvégiennesten
papiamentoera; kasi; hera
polonaisniemal; prawie
portugaisperto de; por pouco; quase
roumainaproape
russeпочти
srananpikinso moro
suédoisnästan
tchèquemálem; skoro; téměř
thaïเกือบ; รอมร่อ
turcadeta