Information du mot intomen (néerlandais → espéranto: bridi)

Synonymes: bedwingen, beteugelen, betomen, in toom houden, in de hand houden

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɪntomə(n)/
Césurein·to·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) toom in(ik) toomde in
(jij) toomt in(jij) toomde in
(hij) toomt in(hij) toomde in
(wij) tomen in(wij) toomden in
(jullie) tomen in(jullie) toomden in
(gij) toomt in(gij) toomdet in
(zij) tomen in(zij) toomden in
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) intome(dat ik) intoomde
(dat jij) intome(dat jij) intoomde
(dat hij) intome(dat hij) intoomde
(dat wij) intomen(dat wij) intoomden
(dat jullie) intomen(dat jullie) intoomden
(dat gij) intomet(dat gij) intoomdet
(dat zij) intomen(dat zij) intoomden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
toom intoomt in
Participes
Participe présentParticipe passé
intomend, intomende(hebben) ingetoomd

Exemples d’usage

Hij toomde zijn rijdier in op vijf ellen afstand van Duirdry.
De groep rondde de bocht en toomde onthutst in.

Traductions

allemandzügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bezähmen; im Zaum halten
anglaisbridle; check; restrain; curb; rein in
espagnolcontener; refrenar; reprimir
espérantobridi
féringienbinda; tjóðra
françaisréprimer; retenir
frison occidentalbetwinge
frison saterlandaptäilje; aptoomje; töögelje
portugaisentravar; frear; moderar; pôr freio em; serenar