Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word toverslag

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
as if by magic
kvazaŭ sorĉe
🔗 Telkens als hij probeerde het woord te richten tot een patiënt verscheen er als bij toverslag een verpleegster om hem aan de voorschriften van het huis te herinneren.
(gevecht; treffen; veldslag)
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
(flap; houw; klap; mep); ; ; ;
🔗 De slag miste zijn doel niet.
(klap; klets; klop; tik; veeg); ; ; ;
(val);
(handigheid)
expertness
;
skilfulness
; ;
competence
; ;
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
grasp
(aard; soort);
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
(houw; klap; stoot; tik);
🔗 Dat was zeker een hele slag?
(draai; keer; wending; zwaai; zwenking);
(heksen)
bewitch
; ;
enchant
🔗 Hij toverde vlug Hurtiancz’ hoed enkele maten groter en dus toen de opvliegende magiër zijn hoofddeksel op zijn hoofd drukte, zakte het ding aan de achterkant bijna tot op zijn schouders, terwijl van voren nog slechts de punt van zijn formidabele neus te zien was.

DutchEnglish
als bij toverslag⇆ as by magic; ⇆ as if by magic
slag⇆ smash; ⇆ bang; ⇆ bash; ⇆ battle; ⇆ beat; ⇆ blight; ⇆ blow; ⇆ bop; ⇆ bounce; ⇆ bump; ⇆ check; ⇆ chop; ⇆ clap; ⇆ crack; ⇆ crash; ⇆ crump; ⇆ cuff; ⇆ cut; ⇆ dash; ⇆ description; ⇆ drive; ⇆ hang; ⇆ hit; ⇆ hitch; ⇆ hurt; ⇆ impact; ⇆ kind; ⇆ kink; ⇆ knack; ⇆ knock; ⇆ lash; ⇆ manner; ⇆ peal; ⇆ percussion; ⇆ pulsation; ⇆ punch; ⇆ rap; ⇆ sort; ⇆ strike; ⇆ stroke; ⇆ thump; ⇆ type; ⇆ whisk; ⇆ stamp; ⇆ run; ⇆ shock; ⇆ shot; ⇆ class; ⇆ sweep; ⇆ toll; ⇆ travel; ⇆ trick; ⇆ turn; ⇆ warble; ⇆ whack; ⇆ box; ⇆ beating; ⇆ wave; ⇆ jug; ⇆ thud; ⇆ tack; ⇆ slap
toveren⇆ conjure; ⇆ practise sorcery; ⇆ conjure up

The word toverslag could not be translated into the selected target language by us.