Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word van andermans leer is het goed riemen snijden
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (doctrine; geloofsleer) | doctrine ; tenet | |
🔗 Dat zijn allemaal ketters en hun leer is vals! | ||
| (leder) | ||
🔗 Voor het altaar lagen twee zakken van oud leer. | ||
| (roeiriem; roeispaan) | oar | |
🔗 Hij pakte de riemen en legde ze in de dollen. | ||
| ; ; thong | ||
🔗 Ik weet niet of de riem je zal houden! | ||
ream | ||
🔗 Zij was negenennegentig en had een halve eeuw lang riemen papier met goede raadgevingen gevuld. | ||
| (ceintuur; gordel) | ; girdle | |
castrate ; | ||
🔗 Hij moet gedood worden, of gesneden. | ||
| ; | ||
🔗 De regering in het VK snijdt diep in de uitgaven. | ||
| (afzetten) | fleece | tropagigi |
cut out | ||
castration | ||
🔗 Met name het ondeskundig snijden van die veulens kon bij mij niet door de beugel. | ||
| (slijpen) | ||
🔗 Soms gingen ze eropuit om nog meer te stelen en als ze dan terugkwamen, moest hij de stenen opnieuw snijden, om ze onherkenbaar te maken. | ||
| ; | ||
🔗 De lijken werden in stukken gesneden, gekookt en opgegeten. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| van andermans leer is het goed riemen snijden | ⇆ it is easy to cut thongs out of another man’s leather |
| leer | ⇆ apprenticeship; ⇆ doctrine; ⇆ ism; ⇆ leather; ⇆ teaching; ⇆ teachings; ⇆ tenet; ⇆ ladder; ⇆ theory |
| riem | ⇆ sling; ⇆ belt; ⇆ brace; ⇆ couple; ⇆ lanyard; ⇆ lead; ⇆ leash; ⇆ oar; ⇆ ream; ⇆ strap; ⇆ thong; ⇆ girdle |
| snijden | ⇆ capon; ⇆ carve; ⇆ cut; ⇆ cut up; ⇆ cutting; ⇆ finesse; ⇆ gash; ⇆ intersect; ⇆ snick; ⇆ snip; ⇆ trench; ⇆ whittle; ⇆ scission; ⇆ slash; ⇆ slice; ⇆ cut in; ⇆ fleece |