English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word ill
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (sick; unwell; ailing) | ; | |
🔗 He’s very ill. | ||
be taken ill (fall ill; take sick; get sick; fall sick) | ziek worden | |
fall ill (be taken ill; take sick; get sick; fall sick) | ziek worden | |
mortally ill | morte malsana | |
ill‐advised | nekonsilinda | |
ill‐fated (fatal; disastrous) | ; ; | |
| (disease; sickness) | ||
🔗 Nebuchadnezzar died of illness in 562 BC. | ||
| (ailment; disease) | ||
🔗 It is considered suitable for diabetics and potentially helpful in managing blood sugar‐related illnesses. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| ill | ⇆ erg; ⇆ krank; ⇆ kwaad; ⇆ kwaal; ⇆ kwalijk; ⇆ misselijk; ⇆ ramp; ⇆ slecht; ⇆ verkeerd; ⇆ ziek |
| augur ill | ⇆ weinig goeds beloven |
| be in ill repute | ⇆ slecht aangeschreven staan |
| be taken ill | ⇆ ziek worden |
| bode ill | ⇆ niet veel goeds voorspellen; ⇆ weinig goeds beloven |
| desperate ills call for desperate remedies | ⇆ zachte heelmeesters maken stinkende wonden |
| fall ill | ⇆ ziek worden |
| house of ill repute | ⇆ bordeel; ⇆ huis van plezier |
| ill at ease | ⇆ niet op zijn gemak; ⇆ onwennig |
| ill fortune | ⇆ pech |
| ill luck | ⇆ ongeluk; ⇆ tegenspoed |
| ill weeds grow apace | ⇆ onkruid vergaat niet |
| it’s an ill wind that blows nobody any good | ⇆ geen ongeluk zo groot of er is een geluk bij |
| mentally ill | ⇆ geestesziek |
| mortally ill | ⇆ doodziek |
| not take something ill of somebody | ⇆ iemand iets niet kwalijk nemen |
| speak ill of | ⇆ kwaadspreken over; ⇆ kwaadspreken van |
| suit ill | ⇆ misstaan |
| take ill | ⇆ ziek worden |
| take something ill | ⇆ iets hoog opnemen |
| you must not take it ill of me | ⇆ u moet het mij ten goede houden |
| ill‐adjusted | ⇆ verknipt |
| ill‐advised | ⇆ onberaden; ⇆ onverstandig |
| ill‐affected | ⇆ kwaadgezind; ⇆ kwaadwillend |
| ill‐bred | ⇆ onbeschaafd; ⇆ ongemanierd; ⇆ onopgevoed |
| ill‐breeding | ⇆ onbeschaafdheid |
| ill‐conditioned | ⇆ in slechte toestand; ⇆ kwaadaardig; ⇆ slechtgehumeurd |
| ill‐considered | ⇆ onberaden |
| ill‐contrived | ⇆ onoordeelkundig; ⇆ slecht bedacht |
| ill‐disposed | ⇆ kwaadgezind; ⇆ kwaadwillig; ⇆ kwalijk gezind; ⇆ niet genegen |
| ill‐fated | ⇆ ongelukkig; ⇆ rampspoedig |
| ill‐favoured | ⇆ lelijk; ⇆ mismaakt |
| ill‐gotten | ⇆ oneerlijk verkregen; ⇆ onrechtmatig verkregen; ⇆ onrechtvaardig verkregen |
| ill‐humoured | ⇆ slechtgehumeurd |
| ill‐judged | ⇆ onberaden; ⇆ onverstandig; ⇆ onwijs |
| ill‐looking | ⇆ bedenkelijk; ⇆ er slecht uitziend; ⇆ lelijk |
| ill‐mannered | ⇆ onbeleefd; ⇆ ongemanierd; ⇆ slechtgemanierd; ⇆ stijlloos |
| ill‐minded | ⇆ kwalijk gezind |
| ill‐nature | ⇆ kwaadaardigheid |
| ill‐natured | ⇆ boosaardig; ⇆ hatelijk; ⇆ kwaadaardig |
| illness | ⇆ ongesteldheid; ⇆ ziekte |
| ill‐omened | ⇆ ongelukkig |
| ill‐pleased | ⇆ misnoegd |
| ill‐starred | ⇆ onder een ongelukkig gesternte geboren; ⇆ ongelukkig |
| ill‐tempered | ⇆ humeurig; ⇆ kwaadgeluimd; ⇆ slechtgehumeurd; ⇆ uit zijn hum; ⇆ uit zijn humeur |
| ill‐timed | ⇆ ongelegen; ⇆ ontijdig; ⇆ te onpas |
| ill‐treat | ⇆ havenen; ⇆ mishandelen; ⇆ slecht behandelen; ⇆ verkeerd behandelen |
| ill‐use | ⇆ mishandelen; ⇆ slecht behandelen; ⇆ verkeerd behandelen |