| Dutch | English |
|---|
| kwaal | ⇆ affection; ⇆ ailment; ⇆ complaint; ⇆ disease; ⇆ disorder; ⇆ distemper; ⇆ evil; ⇆ ill; ⇆ malady; ⇆ trouble |
| het middel is erger dan de kwaal | ⇆ the remedy is worse than the disease |
| borstkwaal | ⇆ chest‐complaint; ⇆ chest‐trouble |
| familiekwaal | ⇆ family complaint |
| hartkwaal | ⇆ disease of the heart; ⇆ heart disease; ⇆ heart trouble |
| leverkwaal | ⇆ liver complaint; ⇆ liver disorder |
| maagkwaal | ⇆ stomach compaint |
| ouderdomskwaal | ⇆ infirmity of old age |
| vrouwenkwaal | ⇆ female complaint; ⇆ woman’s complaint; ⇆ women’s disease |