English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word respect
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (abide by) | ; | |
respect | ; ; ; | |
respect (devotion; respectability) | ||
| (appearance; aspect; look; sight; view; countenance; guise; looks) | ||
| (mind; observe; comply; mark; watch; abide by) | ; ; ; ; ; ; | |
in all respects (in every respect; in every way) | ĉiurilate | |
in every respect (in all respects; in every way) | ; | ĉiurilate |
without respect of persons | zonder aanzien des persoons | sen konsidero al la persono |
respectable (estimable) | ; | |
respectable (honourable) | ; | |
self‐respect (dignity) | zelfrespect | |
self‐respect (self‐esteem) | zelfrespect |
| English | Dutch |
|---|---|
| respect | ⇆ aanzien; ⇆ achten; ⇆ achting; ⇆ betreffen; ⇆ betrekking hebben op; ⇆ eerbied; ⇆ eerbiedigen; ⇆ eerbiedigheid; ⇆ eerbiediging; ⇆ hoogachten; ⇆ hoogachting; ⇆ ontzag; ⇆ ontzien; ⇆ opzicht; ⇆ respect; ⇆ respecteren |
| be held in respect | ⇆ in aanzien zijn |
| give him my respects | ⇆ doe hem de groeten |
| have respect for | ⇆ respect hebben voor; ⇆ respecteren |
| in all respects | ⇆ alleszins |
| in every respect | ⇆ alleszins; ⇆ in alle opzichten; ⇆ in ieder opzicht |
| in other respects | ⇆ anders |
| in respect of | ⇆ met betrekking tot; ⇆ ten aanzien van; ⇆ uit het oogpunt van; ⇆ vanwege |
| in some respect | ⇆ enigermate |
| in some respects | ⇆ in sommige opzichten |
| in this respect | ⇆ in dit opzicht; ⇆ te dien opzichte |
| not respect somebody the less of it | ⇆ iemand er niet minder om aanzien |
| pay one’s respects | ⇆ zijn opwachting maken |
| pay one’s respects to | ⇆ gaan begroeten; ⇆ zijn opwachting maken bij |
| pay one’s respects to somebody | ⇆ bij iemand zijn opwachting maken |
| respect oneself | ⇆ zichzelf respecteren |
| send one’s respects | ⇆ de complimenten doen; ⇆ laten groeten |
| with all respect | ⇆ met alle respect |
| with due respect | ⇆ met alle respect; ⇆ met verschuldigde eerbied |
| without respect of persons | ⇆ zonder aanzien des persoons; ⇆ zonder aanziens des persoons |
| without respect to | ⇆ zonder te letten op |
| with respect | ⇆ met alle respect; ⇆ met respect |
| with respect to | ⇆ betreffende; ⇆ met betrekking tot; ⇆ op; ⇆ ten aanzien van; ⇆ ten opzichte van |
| with respect to that | ⇆ dienaangaande |
| disrespect | ⇆ gebrek aan eerbied; ⇆ oneerbiedigheid |
| respectable | ⇆ aanzienlijk; ⇆ achtbaar; ⇆ achtenswaardig; ⇆ eerbiedwaardig; ⇆ eerzaam; ⇆ fatsoenlijk; ⇆ net; ⇆ respectabel; ⇆ solide; ⇆ van standing |
| respected | ⇆ geacht; ⇆ gezien; ⇆ geëerd |
| respectful | ⇆ eerbiedig |
| respecting | ⇆ aangaande; ⇆ betreffende; ⇆ ten aanzien van |
| self‐respect | ⇆ zelfrespect |