Portuguese translation of the English word fire
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (discharge; dismiss; sack; oust; remove; expel; jilt; bounce; chuck; ditch; give the push; send packing; give the sack; give the boot; give the mitten) | demitir ; destituir ; exonerar | |
🔗 Pressman said in a statement that it is clear he was fired for testifying in the impeachment probe. | ||
fogo | ||
| (discharge; dismiss; sack; retrench; lay off) | despedir | |
🔗 But the reason the first lady asked for Mira to be fired was that the first lady believed she was a bully. | ||
| (discharge; fire off; let off) | descarregar | |
| (shoot) | atirar ; disparar | |
| (firing; gun‐fire; shooting; fusillade) | tiroteio | |
🔗 North of Mariupol, and near the Russian border, the city of Kharkiv has come under heavy Russian fire. | ||
| (verve; vivacity; liveliness; spirit; animation; zest; zing; flair) | estro ; verve ; vivacidade | |
fogo | ||
| (outbreak of fire; blaze) | incêndio | |
🔗 Since September, fires in Australia have killed at least 23 people. | ||
| (elate) | exaltar ; excitar | |
be on fire (burn) | arder ; queimar ; queimar‐se | |
be on fire | estar em fogo | |
catch fire (burn; flash on; take fire; ignite; light) | começar a queimar | |
fire department (fire‐brigade) | corpo de bombeiros | |
fire off (discharge; fire; let off) | descarregar | |
take fire (burn; flash on; ignite; light; catch fire) | começar a queimar | |
| (ardent; aflame; aglow; burning) | ardente | |
| (armistice; truce) | armistício ; trégua | |
🔗 Porošenko had said his country would not renew a cease‐fire with the separatists, vowing instead to “attack and liberate our land”. | ||
fiery (aflame) | abrasador ; ardente ; fogoso ; ígneo | |
firearm (gun) | espingarda ; fuzil | |
firebox (stove; hotbed) | braseiro ; fogão ; fornalha ; lar | |
fire‐brigade (fire department) | corpo de bombeiros | |
| (fireman) | bombeiro | |
🔗 Police and firefighters are examining the house but do not yet know what caused the fire. | ||
fireguard (fender) | guarda‐fogo | |
fireman (firefighter) | bombeiro | |
| (hearth) | chaminé ; lareira | |
🔗 The fireplaces were cold, for one thing. | ||
fire‐resisting | à prova de fogo ; incombustível | |
| (pyracantha) | piracanto ; piracanta | pirakanto |
| (fire; gun‐fire; shooting; fusillade) | tiroteio | |
gun‐fire (firing; fire; shooting; fusillade) | tiroteio | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| fire | ⇆ fogo |
| catch fire | ⇆ incendiar‐se; ⇆ pegar fogo |
| on fire | ⇆ aceso |
| set on fire | ⇆ acender |
| bonfire | ⇆ fogueira |
| cease‐fire | ⇆ cessar‐fogo |
| fire‐engine | ⇆ bomba de incêndio |
| fireman | ⇆ bombeiro |
| fireside | ⇆ borralho |
| firethorn | ⇆ piracanta; ⇆ piracanto |
| fire‐water | ⇆ cachaça |
| fireworks | ⇆ fogo de artifício |