Portuguese translation of the English word touch‐me‐not balsam
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
touch‐me‐not balsam (touch‐me‐not; yellow balsam; jewelweed; wild balsam; Western touch‐me‐not) | balsamina‐do‐mato ; erva‐de‐santa‐catarina ; erva‐não‐me‐toques ; não‐me‐toques | flava balzamino |
balsam (balm; balmy) | balsâmico | |
balsam (balm) | bálsamo | |
balsam (snapweed; impatiens; jewelweed; touch‐me‐not; noli‐me‐tangere) | balsamina | |
balsam (busy Lizzie; sultana; impatiens) | alegria‐do‐lar | |
touch‐me‐not (snapweed; balsam; impatiens; jewelweed; noli‐me‐tangere) | balsamina ; não‐me‐toques | |
touch‐me‐not (spotted snapweed; garden balsam; rose balsam; garden jewelweed) | ciúmes ; balsamina ; beijo‐de‐frade ; melindres ; nóli‐me‐tângere ; não‐me‐toques ; papagaios | |
touch‐me‐not (touch‐me‐not balsam; yellow balsam; jewelweed; wild balsam; Western touch‐me‐not) | balsamina‐do‐mato ; erva‐de‐santa‐catarina ; erva‐não‐me‐toques ; não‐me‐toques | flava balzamino |
touch‐me‐not (sensitive plant; sleepy plant; shameplant; shy plant; humble plant) | dorme‐dorme ; dormideira ; sensitiva |
| English | Portuguese |
|---|---|
| touch‐me‐not balsam | ⇆ balsamina‐do‐mato; ⇆ erva‐de‐santa‐catarina; ⇆ erva‐não‐me‐toques; ⇆ não‐me‐toques |
| balsam | ⇆ alegria‐do‐lar; ⇆ balsamina; ⇆ beijo‐turco; ⇆ bálsamo; ⇆ maria‐sem‐vergonha |
| touch‐me‐not | ⇆ balsamina; ⇆ balsamina‐do‐mato; ⇆ beijo‐de‐frade; ⇆ ciúmes; ⇆ dorme‐dorme; ⇆ dormideira; ⇆ erva‐de‐santa‐catarina; ⇆ erva‐não‐me‐toques; ⇆ maria‐sem‐vergonha; ⇆ melindres; ⇆ não‐me‐toques; ⇆ nóli‐me‐tângere; ⇆ papagaios; ⇆ sensitiva |