Dictionnaire anglais–français
Traduction française du mot anglais time
| anglais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (occasion) | fois | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | durée ; | |
| (epoch) | époque | |
| (instant; moment) | instant ; | |
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | ||
| (hour) | ||
a long time (for a long time; long) | longtemps ; longuement | |
| (long ago) | jadis | |
🔗 He bought it a long time ago. | ||
another time | en d’autres temps | alitempe |
at some time (ever; sometime; anytime; someday) | jadis ; un jour | |
at the same time (contemporaneously; meanwhile; simultaneously) | en même temps | |
| (then; at that time; back then) | ||
🔗 It seemed a good idea at the time. | ||
| (DST; daylight saving time; summer‐time) | ||
| (DST; daylight savings time; summer‐time) | ||
| (now and then; occasionally; periodically) | de temps en temps | |
have a good time (enjoy oneself) | se réjouir | |
| (at the right time) | à temps | |
🔗 Whether this can be done in time for the May 9 parade is highly debatable. | ||
on time (prompt; punctual; regular; timely) | exact ; ponctuel ; régulier | |
spare time (time off; vacation; holiday; leave; leisure) | congé ; loisirs ; vacances | |
time off (spare time; vacation; holiday; leave; leisure) | congé ; loisirs ; vacances | |
what time | quelle heure | |
| (at some time; ever; sometime; someday) | jadis ; un jour | |
| (old; venerable) | ; | |
🔗 Both Russia and China are long‐time allies of Pyeongyang. | ||
nighttime (night) | ||
oftentimes (frequently; often; regularly; commonly; oft) | ; fréquemment ; souvent | |
sometime (at some time; ever; anytime; someday) | jadis ; un jour | |
| (several times; occasionally) | ||
🔗 Gerasimov has sometimes gone weeks without public appearances and was not seen at the Victory Day parade in Moscow last year, which at the time led to speculation about his position. | ||
spring‐time (spring) | printemps | |
| (DST; daylight saving time; daylight savings time) | ||
timely (on time; prompt; punctual; regular) | exact ; ponctuel ; régulier | |
timely (premature) | prématuré | |
| anglais | français |
|---|---|
| ahead of one’s time | ⇆ en avance sur son époque |
| … at a time | ⇆ … par …; ⇆ … à la fois; ⇆ … à … |
| at a time like this | ⇆ à un moment pareil |
| at my time of life | ⇆ à mon âge |
| daylight savings time | ⇆ heure d’été |
| daylight saving time | ⇆ heure d’été |
| on time | ⇆ à l’heure |
| time after time | ⇆ maintes et maintes fois |
| time and again | ⇆ maintes et maintes fois |
| sometimes | ⇆ parfois |
| summer‐time | ⇆ heure d’été |