Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Liebe

Englisch/Deutsch
Deutsch → Englisch
  
DeutschEnglisch (indirekt übersetzt)Esperanto
Liebe
Liebe
Brennende Liebe
(Scharlachlichtnelke; Malteserkreuz; Jerusalemer Kreuz)
Maltese cross
;
Jerusalem cross
;
burning love
;
dusky salmon
;
flower of Bristol
;
beliebt
;
loved
;
cherished
(wert)
liebenswürdig
(freundlich; nett; leutselig)
liebenswürdig
(genehm; angenehm; nett)
liebenswürdig
complimentary
Liebesapfel
(Tomate; Goldapfel)
Liebesapfel
(Tomate; Goldapfel)
Liebesgesichtli
(Stiefmütterchen; Wildes Stiefmütterchen)
pansy
;
heart’s‐ease
;
heart’s delight
;
tickle‐my‐fancy
;
Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me
;
come‐and‐cuddle‐me
;
three faces in a hood
;
wild pansy
liebevoll
(liebend)
ame
liebevoll
(zärtlich; liebkosend; anschmiegsam)
caressing
;
soothing
;
tender
Nächstenliebe
(Altruismus; Selbstlosigkeit; Uneigennützigkeit)		;
unselfishness
Nächstenliebe
(Karitas)
charity
;
love of one’s neighbour
Vorliebe
(Neigung; Zuneigung)
disposal
;
inclination
;
tendency
;
penchant
; ;
bias
Vorliebe
(Neigung)

DeutschEnglisch
Liebe⇆ adoration; ⇆ affection; ⇆ love
aus Liebe zu⇆ for the love of
Brennende Liebe⇆ burning love; ⇆ dusky salmon; ⇆ flower of Bristol; ⇆ Jerusalem cross; ⇆ Maltese cross; ⇆ nonesuch
Liebe für⇆ adoration of
beliebt⇆ popular
lieb⇆ darling; ⇆ dear; ⇆ kind
liebebedürftig⇆ in need of
liebenswürdig⇆ agreeable; ⇆ amiable; ⇆ kindly; ⇆ kind
Liebesapfel⇆ tomato
Liebesbrief⇆ love letter
Liebesgesichtli⇆ come‐and‐cuddle‐me; ⇆ heart’s delight; ⇆ heart’s‐ease; ⇆ Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; ⇆ Johnny‐jump‐up; ⇆ love‐in‐idleness; ⇆ pansy; ⇆ three faces in a hood; ⇆ tickle‐my‐fancy; ⇆ wild pansy
Liebesleben⇆ love life
Liebespaar⇆ courting couple; ⇆ lovers
Liebesroman⇆ romance
Liebesverhältnis⇆ love affair
liebevoll⇆ affectionate; ⇆ caring; ⇆ loving; ⇆ affectionately
Liebschaft⇆ love affair
Mutterliebe⇆ motherly love
Nächstenliebe⇆ love for one’s gellow men
Vorliebe⇆ liking; ⇆ taste; ⇆ preference; ⇆ partiality