Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes share
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
share (helping; portion; ration) | Anteil | |
| (part; piece; portion) | Anteil ; | |
🔗 I should like to feel that I am doing my share, but if you say no I can only abide by your decision. | ||
share (interchange; swap; change; exchange; switch; trade) | austauschen ; auswechseln ; umtauschen ; vertauschen ; verwechseln | |
share | ||
share (royalties) | Tantieme | |
registered share | Namensaktie | noma akcio |
share‐capital (stocks) | Aktienkapital | |
shareholder (stockholder) | ||
sharer (participant; party) | Sozius | |
sharing | Division ; Teilen ; Einteilen ; Dividieren | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| share | ⇆ Aktie; ⇆ Anteil; ⇆ Anteil nehmen; ⇆ Beteiligung; ⇆ sich beteiligen; ⇆ sich teilen; ⇆ Teil; ⇆ teilen |
| have a share in | ⇆ sich beteiligen an |
| lion’s share | ⇆ Löwenanteil |
| share in | ⇆ Anteil nehmen an; ⇆ sich beteiligen an; ⇆ teilhaben an |
| share index | ⇆ Aktienindex |
| share out | ⇆ umlegen; ⇆ verteilen |
| share price | ⇆ Aktienkurs |
| shareholder | ⇆ Aktionär; ⇆ Aktionärin; ⇆ Beteiligte; ⇆ Beteiligter |
| time‐share | ⇆ Timesharing‐ |