Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord skuld
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Tsípras het gesê hy wil ’n regering saamstel wat die „barbaarse” besnoeiings verwerp en sal weier om Griekse skuld terug te betaal. | ||
| ; ; guilt ; | ||
🔗 Dit was nie sy skuld nie, kaptein. | ||
| ; | ||
🔗 Berlusconi is ook van korrupsie beskuldig. | ||
innocence | ||
🔗 Hy kan dan Claudius se skuld of onskuld vasstel deur sy reaksie. | ||
national debt ; public debt | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| skuld | ⇆ arrearage; ⇆ blame; ⇆ culpability; ⇆ debit; ⇆ debt; ⇆ embarrassment; ⇆ fault; ⇆ guilt; ⇆ indebtedness; ⇆ involvement; ⇆ owe; ⇆ reprehension |
| die skuld gee van | ⇆ impute |
| die skuld laai op | ⇆ cast the blame on |
| in skuld raak | ⇆ outrun the constable |
| skuld beken | ⇆ plead guilty; ⇆ cry peccavi |
| skuld maak | ⇆ contract debt; ⇆ run into debt; ⇆ incur debt; ⇆ run up bills |
| skuld soos bossies hê | ⇆ be over one’s ears in debt |
| skuld soos sand hê | ⇆ be over one’s ears in debt |
| swaar in die skuld | ⇆ deep in debt |
| vlottende skuld | ⇆ floating debt |
| beladingskuld | ⇆ contingent debt; ⇆ contingent lien; ⇆ lien |
| beskuldig | ⇆ accuse; ⇆ arraign; ⇆ blame; ⇆ charge; ⇆ criminate; ⇆ denounce; ⇆ denunciate; ⇆ impeach; ⇆ incriminate; ⇆ inculpate; ⇆ lay at the door of; ⇆ level a charge at; ⇆ reproach; ⇆ tax |
| ereskuld | ⇆ debt of honour |
| erfskuld | ⇆ hereditary debt |
| onskuld | ⇆ cleanness; ⇆ guiltlessness; ⇆ innocence |
| oorlogskuld | ⇆ war‐debt |
| skuldbekentenis | ⇆ IOU; ⇆ peccavi; ⇆ recognizance |
| skuldbesef | ⇆ consciousness of guilt |
| skuldbewus | ⇆ conscious of guilt |
| skuldbrief | ⇆ debenture; ⇆ obligation |
| skuldeiser | ⇆ creditor; ⇆ dun; ⇆ obligee |
| skuldelas | ⇆ encumbrance |
| skuldenaar | ⇆ debtor; ⇆ obligator |
| skuldgevoel | ⇆ sense of guilt |
| skuldinvorderaar | ⇆ debt‐collector |
| skuldontduiker | ⇆ welsher |
| skuldpos | ⇆ debit entry |
| skuldreëling | ⇆ debtor‐settlement |
| skuldverbintenis | ⇆ debt‐obligation |
| skuldvergelyking | ⇆ set‐off |
| skuldvergiffenis | ⇆ remission; ⇆ pardon |
| skuldvergifnis | ⇆ pardon; ⇆ remission |
| skuldvordering | ⇆ claim; ⇆ demand |
| skuldwissel | ⇆ bill payable |
| speelskuld | ⇆ gaming‐debt; ⇆ play‐debt |
| staatskuld | ⇆ national debt; ⇆ public debt |