Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord claim
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (contention; assertion; allegation; statement) | ||
🔗 One verified X account made the false claim that the US was sending $ 8 billion worth of military aid to Israel, Bloomberg reported. | ||
| (assert; state; allege; affirm; aver; maintain) | ||
🔗 The opposition claimed Maduro was creating a dictatorship. | ||
| (demand; postulate; require; charge; dictate; exact; mandate; assert) | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| claim | ⇆ aanspraak; ⇆ aanspraak maak op; ⇆ beweer; ⇆ bewering; ⇆ eis; ⇆ lig; ⇆ opeis; ⇆ opvorder; ⇆ reg; ⇆ servituut; ⇆ skuldvordering; ⇆ vorder; ⇆ vordering |
| actionable claim | ⇆ afdwingbare eis |
| bring a claim against | ⇆ ’n eis instel teen |
| claim back | ⇆ opeis; ⇆ terugeis |
| claim for damages | ⇆ skadevordering; ⇆ skade‐eis |
| claims section | ⇆ eisafdeling |
| lay claim to | ⇆ aanmatig; ⇆ aanspraak maak op; ⇆ beslag lê op |
| legal claim | ⇆ regsvordering; ⇆ wettige eis |
| put in a claim | ⇆ ’n eis indien |
| claimable | ⇆ opeisbaar |
| claimant | ⇆ aanspraakmaker; ⇆ eiser; ⇆ pretendent; ⇆ reklamant |
| claiming | ⇆ opvordering |
| claim‐jumper | ⇆ kleimsteler |
| counterclaim | ⇆ teeneis |
| disclaim | ⇆ afstand doen van; ⇆ loën; ⇆ ontken; ⇆ verwerp |
| quitclaim | ⇆ afstand doen van; ⇆ afstanddoening |
| reclaim | ⇆ aanwen; ⇆ beskaaf; ⇆ demp; ⇆ drooglê; ⇆ droogmaak; ⇆ herroep; ⇆ herroeping; ⇆ hervorm; ⇆ herwin; ⇆ inpolder; ⇆ terugbring; ⇆ terugeis; ⇆ verbeter |