Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord fill
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (occupy; take up) | enspaci | |
| (fill in; fill up; imbue; permeate) | ; ; | |
| (occupy; take; engage; hold; involve) | ; ; ; | |
| (become full; imbue) | ; | pleniĝi |
| (block; clog; stop up; choke; congest; plug; stuff; tamp; stop; stopper) | ŝtopi | |
| (stop) | ; | plombi |
fill in (fill; fill up; imbue; permeate) | ||
fill up (fill; fill in; imbue; permeate) | ; | |
fill up | enverŝi ree | |
fill up | plenigi ree | |
fill up | ; ; | |
fill up (silt up; silt) | plenŝlimi | |
| (accomplish; perform; exercise; execute) | ||
| (execute) | ||
🔗 Your penalty thereupon is fulfilled. | ||
| (abide by; keep; meet; observe; honour) | ; ; ; | |
🔗 The rules of the contest shall be fulfilled. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fill | ⇆ aanvullen; ⇆ bekleden; ⇆ beslaan; ⇆ bezetten; ⇆ doen zwellen; ⇆ innemen; ⇆ inschenken; ⇆ invullen; ⇆ opproppen; ⇆ opstoppen; ⇆ plamuren; ⇆ plomberen; ⇆ stoppen; ⇆ uitvoeren; ⇆ vervullen; ⇆ verzadigen; ⇆ volgieten; ⇆ volgooien; ⇆ vollopen; ⇆ vólmaken; ⇆ volraken; ⇆ volschenken; ⇆ volscheppen; ⇆ voorzien in; ⇆ vullen; ⇆ vulling; ⇆ waarnemen; ⇆ zich vullen |
| drink one’s fill | ⇆ ’m flink raken |
| eat one’s fill | ⇆ zich verzadigen; ⇆ zijn buik vol eten |
| fill in | ⇆ dempen; ⇆ dichtgooien; ⇆ dichtmaken; ⇆ dichtstoppen; ⇆ invallen; ⇆ invullen; ⇆ waarnemen |
| fill in somebody | ⇆ iemand op de hoogte brengen |
| fill in time | ⇆ de tijd doden |
| fill out | ⇆ bollen; ⇆ dik worden; ⇆ invullen; ⇆ opvullen; ⇆ vullen |
| fill the bill | ⇆ geschikt zijn; ⇆ precies zijn wat nodig is; ⇆ voldoen |
| fill the place of | ⇆ de plaats vervullen van; ⇆ in de plaats komen van; ⇆ in de plaats komen voor; ⇆ vervangen |
| fill up | ⇆ aanvullen; ⇆ beslaan; ⇆ bijladen; ⇆ bijvullen; ⇆ brandstof innemen; ⇆ dempen; ⇆ dichtgooien; ⇆ dichtslibben; ⇆ geheel vullen; ⇆ innemen; ⇆ invullen; ⇆ opvullen; ⇆ plempen; ⇆ tanken; ⇆ toegooien; ⇆ vol doen; ⇆ volgieten; ⇆ volgooien; ⇆ volstromen; ⇆ vullen; ⇆ zich geheel vullen |
| fill with | ⇆ vervullen met |
| have eaten one’s fill | ⇆ voor de mast zitten |
| it fills you up | ⇆ het vult de maag |
| I’ve had my fill of it | ⇆ ik ben het zat |
| look one’s fill | ⇆ zich zat kijken |
| filler | ⇆ binnenwerk; ⇆ bladvulling; ⇆ pauzefilmpje; ⇆ plamuur; ⇆ plamuursel; ⇆ vulsel |
| filling | ⇆ machtig; ⇆ opvulsel; ⇆ plombe; ⇆ plombeersel; ⇆ stopmiddel; ⇆ tandvulling; ⇆ voedzaam; ⇆ vulling; ⇆ vulsel; ⇆ zwaar |
| fulfil | ⇆ afwikkelen; ⇆ beantwoorden aan; ⇆ gevolg geven aan; ⇆ nakomen; ⇆ naleven; ⇆ ten uitvoer brengen; ⇆ vervullen; ⇆ volbrengen; ⇆ voldoen; ⇆ voldoen aan; ⇆ voldoening geven; ⇆ voldoening schenken; ⇆ volvoeren; ⇆ waarmaken; ⇆ zich houden aan |
| landfill | ⇆ stortterrein |
| refill | ⇆ nieuwe vulling; ⇆ opnieuw vullen; ⇆ vulling; ⇆ weer aanvullen |