Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord aan de grond lopen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
aan de grond lopen
(stranden; vastlopen)		;
run aground
;
run ashore
(reden; oorzaak);
🔗 Zeg eens, op welke gronden is zij gearresteerd?
(bodem; fond; ondergrond); ;
🔗 De soort groeit niet op zure grond.
(aardbodem; bodem); ;
🔗 Jullie zijn al op vrouwe Anna’s grond.
(aarde)
🔗 Ze waren vlak boven de grond doorgesneden.
(bodem; ondergrond); ;
🔗 Nergens raakte hij de grond, zelfs niet op een diepte van tweehonderd vadem.
(stromen; vlieten; vloeien)
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
(gaan; te voet gaan)
piediri
(stappen; treden; benen)
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten.
(tippelen; wandelen)
go for a walk
;
stroll
;
take the air

NederlandsEngels
aan de grond lopen⇆ ground; ⇆ run aground; ⇆ run ashore
grond⇆ base; ⇆ bedrock; ⇆ bottom; ⇆ dirt; ⇆ earth; ⇆ essentiality; ⇆ essentialness; ⇆ foundation; ⇆ glebe; ⇆ ground; ⇆ groundwork; ⇆ land; ⇆ rationale; ⇆ reason; ⇆ room; ⇆ soil; ⇆ warrant; ⇆ substratum
lopen⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water