Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord achterover
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
backward ; on one’s back ; | dorsen | |
at the back ; | dorse | |
| ; ; | ||
🔗 Random was niet ver achter me. | ||
| (achteraan; achterin; van achteren) | ; | |
pilfer ; pinch | ||
pilfer ; pinch | trompŝteli | |
| ; lie back | apogi sin dorsen | |
🔗 Daarop leunde hij gemakkelijk achterover en sloot de ogen. | ||
fall backwards | fali dorsen | |
| (na) | ; | |
🔗 Over een uur vallen we aan. | ||
| (voort; uit) | ; ; ; ; ; | |
| (boven; meer dan; boven de) | ; ; | |
| (aan; aangaande; betreffende; in; met; naar; omtrent; op; van; voor; inzake) | ; ; ; ; | |
🔗 Hebt u vragen over deze brief? | ||
left ; left over ; remaining | ||
🔗 Voor mij bleek er dan niet veel eetbaars meer over te zijn. | ||
| (aan; boven) | ; ; | |
🔗 De zon vlamde over de zee. | ||
| (aan de overkant van; over … heen) | ; ; | |
🔗 Nadenkend tuurde Conan over de zee. | ||
| (afgelopen; verleden; voorbij; achter de rug) | ; | |
🔗 De oefening is over. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| achterover | ⇆ backward; ⇆ backwards; ⇆ on one’s back |
| achterover gaan zitten | ⇆ sit back |
| achteroverslaan van verbazing | ⇆ be flabbergasted |
| achter | ⇆ slow; ⇆ abaft; ⇆ aft; ⇆ after; ⇆ astern; ⇆ at the back of; ⇆ at the rear of; ⇆ back of; ⇆ behind; ⇆ behindhand; ⇆ beyond; ⇆ down; ⇆ in the rear of; ⇆ to rearward of; ⇆ in the backroom; ⇆ in arrear; ⇆ in arrears; ⇆ in the wake of |
| achteroverdrukken | ⇆ snitch; ⇆ pinch; ⇆ pilfer |
| achteroverleunen | ⇆ recline; ⇆ lie back; ⇆ lean back |
| achteroverslaan | ⇆ fall down backwards; ⇆ fall over backwards; ⇆ toss down; ⇆ whip off |
| achterovervallen | ⇆ fall backwards |
| over | ⇆ about; ⇆ across; ⇆ along; ⇆ at; ⇆ beyond; ⇆ by; ⇆ in; ⇆ o’er; ⇆ on; ⇆ over; ⇆ past; ⇆ via; ⇆ on the subject of; ⇆ by way of; ⇆ on top of; ⇆ above; ⇆ upwards of; ⇆ from now; ⇆ with |