Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eenzaam
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (alleen; solitair) | solitary ; | |
🔗 Soms vliegen ze heel hoog en kijken omlaag tot ze een eenzame krijger ontdekken. | ||
| (verlaten) | ; | |
| (verlaten) | gaunt | |
🔗 Het was onbewoond en lag ver van de oever, tegenover een dicht en eenzaam woud. | ||
| ; solitary ; desolate | ||
| (alleen) | ; independent ; individual ; separate | |
out of the way | izolite | |
🔗 Ik woon hier nogal eenzaam ziet u? | ||
| (alleen) | one at a time ; ; independently ; | |
🔗 De jonge schilder Waggel bewoog er zich eenzaam over voort. | ||
<nedifina artikolo> | ||
🔗 Ik zit gaarne in een café. | ||
| (een zeker) | ; ; ; | |
| (verlatenheid) | ; bareness ; barrenness ; desolation | |
isolation ; ; | ||
🔗 Want ik ben ziek van de eenzaamheid. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenzaam | ⇆ desolate; ⇆ isolated; ⇆ lone; ⇆ lonely; ⇆ lonesome; ⇆ lorn; ⇆ recluse; ⇆ retired; ⇆ retiredly; ⇆ sequestered; ⇆ solitarily; ⇆ solitary; ⇆ unfrequented |
| eenzaam leven | ⇆ lead a solitary life; ⇆ lead a secluded life; ⇆ live in solitude |
| eenzame opsluiting | ⇆ reclusion; ⇆ solitary confinement; ⇆ solitary |
| een | ⇆ a; ⇆ an; ⇆ any; ⇆ one; ⇆ some |
| eenzaamheid | ⇆ isolation; ⇆ loneliness; ⇆ recluseness; ⇆ reclusion; ⇆ retirement; ⇆ solitude; ⇆ solitariness |
| vereenzamen | ⇆ grow lonely |