Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord gebeuren

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
gebeuren (aan de hand zijn; geschieden; gevallen; omgaan; optreden; passeren; plaatsgrijpen; plaatshebben; plaatsvinden; voorvallen; zich afspelen; zich voordoen; zich toedragen; vóórkomen)	come about ; happen ; occur ; come to pass ; transpire	okazi
🔗 Maar dat gebeurde gelukkig niet.
gebeuren	happen	fariĝi
🔗 Er is natuurlijk iets gebeurd.
gebeuren	incident ; happening	okazado
🔗 Ik weet het nog goed, want het was een zedeloos gebeuren.
gebeurde (voorgevallene; voorval)	event	okazintaĵo
🔗 Hoe luidt jouw verklaring voor het gebeurde?
gebeurlijk (potentieel; eventueel)	contingent ; possible ; potential ; prospective	eventuala
gebeurtenis (geval)	event ; occurrence ; occasion	okazo
🔗 Nu kan ik de gebeurtenissen rustig afwachten.

Nederlands	Engels
gebeuren	⇆ arrive; ⇆ be; ⇆ befall; ⇆ betide; ⇆ chance; ⇆ come about; ⇆ come off; ⇆ come to pass; ⇆ event; ⇆ eventuate; ⇆ go on; ⇆ happen; ⇆ occur; ⇆ transpire; ⇆ turn out
het moet gebeuren!	⇆ it must be done!; ⇆ it has to be done!
het zal je gebeuren!	⇆ fancy that happening!
voor ik wist wat er gebeurde	⇆ before I knew where I was
wat er ook gebeuren moge	⇆ in any event; ⇆ happen what may; ⇆ come what may; ⇆ whatever happens
gebeurtenis	⇆ circumstance; ⇆ contingence; ⇆ contingency; ⇆ event; ⇆ hap; ⇆ happening; ⇆ occasion; ⇆ occurrence