Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord hamer

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
hamer	hammer	martelo
🔗 Het leek wel of iemand met een hamer op een stuk ijzer sloeg.
hamer	mallet	maleo
🔗 Ildefonse gaf een klap met zijn hamer.
hamer	malleus	maleo
🔗 Het aambeeld (Latijn: incus) verbindt de hamer met de stijgbeugel via het incudostapediale gewricht.
gehamer (hameren)	hammering	martelado
🔗 Het onzichtbare gehamer ging de hele nacht door.
hameren	hammer	marteli
🔗 „Stilte!” riep de rechter hamerend.
hameren	hammering	martelado
🔗 Maar zijn woorden werden overstemd door het hameren van het mannetje, dat de schakels bewerkte.
hamerhaai	hammerhead ; hammerhead shark	maleŝarko
hamerslag	blow of a hammer ; hammer blow ; hammer stroke	martelbato
🔗 Maar op dat moment begon de hut plotseling te trillen onder het geweld van zware hamerslagen die buiten werden toegebracht.
klauwhamer	claw‐hammer	ĉarpentista martelo
🔗 Een 54‐jarige Dordtenaar ging de politie te lijf met een klauwhamer.
voorzittershamer	gavel	prezidanta martelo

Nederlands	Engels
hamer	⇆ gavel; ⇆ hammer; ⇆ mallet; ⇆ malleus
onder de hamer brengen	⇆ bring to the hammer
tussen hamer en aanbeeld	⇆ between the devil and the deep blue sea; ⇆ between the devil and the deep sea
beukhamer	⇆ maul; ⇆ mauler
drijfhamer	⇆ chasing‐hammer
gehamer	⇆ hammering
hameren	⇆ hammer
hamerhaai	⇆ hammerhead; ⇆ hammerhead shark
hamerslag	⇆ clinker; ⇆ dross; ⇆ scale; ⇆ blow of a hammer; ⇆ stroke of a hammer; ⇆ hammer stroke; ⇆ hammer blow; ⇆ hammer‐scale
hamersteel	⇆ hammer‐handle
hamerstuk	⇆ formality
klauwhamer	⇆ claw‐hammer
klinkhamer	⇆ riveting‐hammer
plethamer	⇆ crusher; ⇆ flatting‐hammer; ⇆ flattening‐hammer
slaghamer	⇆ mallet
stemhamer	⇆ tuning‐hammer
vleeshamer	⇆ meat‐tenderizer
voorhamer	⇆ sledge‐hammer
voorzittershamer	⇆ gavel; ⇆ chairman’s hammer