Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord held
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (heros) | ||
🔗 Mijn enige doel is de held Morreion redden. | ||
antihero | ||
exploit ; | ||
🔗 Niemand heeft zich op een dergelijke heldendaad beroemd. | ||
| (epos) | epic poem ; epic | |
| (heldhaftigheid) | heroism | |
| (heroïsch) | ||
heroine | ||
war hero | militheroo | |
🔗 Uitgerekend de Republikeinse senator John McCain, een oorlogsheld die in de campagne meerdere malen werd beledigd door Trump, redde met zijn beslissende stem de zorgverzekeringswet van Obama. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| held | ⇆ goody; ⇆ hero |
| een held zijn in … | ⇆ be good at … |
| held op sokken | ⇆ carpet‐knight; ⇆ yellowbelly |
| antiheld | ⇆ antihero |
| heldendaad | ⇆ exploit; ⇆ feat; ⇆ heroic deed |
| heldendicht | ⇆ epic; ⇆ epic poem; ⇆ epopee; ⇆ epos; ⇆ heroic poem |
| heldendichter | ⇆ epic poet |
| heldendood | ⇆ heroic death |
| heldenmoed | ⇆ heroism |
| heldenrol | ⇆ heroic part; ⇆ part of a hero |
| heldentenor | ⇆ heroic tenor |
| heldenzang | ⇆ epic song |
| heldhaftig | ⇆ epic; ⇆ heroic; ⇆ heroically |
| heldin | ⇆ heroine |
| oorlogsheld | ⇆ war hero |
| pantoffelheld | ⇆ henpecked husband |
| revolverheld | ⇆ gunslinger |
| romanheld | ⇆ book hero; ⇆ novel hero |
| salonheld | ⇆ beau; ⇆ fop; ⇆ carpet‐knight |
| superheld | ⇆ superhero |
| toneelheld | ⇆ stage‐hero |