Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hoe ouder hoe gekker
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(krankzinnige; zot; waanzinnige) | lunatic ; ; nut‐case ; nutter | |
🔗 Daar is een van die gekken weer! | ||
(bezeten; dol; dolzinnig; krankzinnig; stapel; uitzinnig; waanzinnig; krankjorum) | ; ; nuts ; lunatic ; ; bonkers | |
🔗 Hij was toch niet gek? | ||
(mal; zot) | ||
(eigenaardig; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; zonderling; zonderbaar) | ; ; weird ; queer ; | |
🔗 Gek, toen was het over. | ||
(uitzinnig; waanzinnig) | ; | |
🔗 Als iedereen zo gek doet, is er niets meer aan. | ||
(waanzinnig) | bonkers | |
🔗 Je kunt het zo gek niet verzinnen of er is iemand die je woorden gelooft. | ||
; | ||
🔗 Ze kon niet ouder zijn dan negentien. | ||
(muf; oudbakken) | stale | |
(bejaard) | ; | |
🔗 Ik ben ouder geworden. | ||
; | ||
🔗 Oud en versleten waren de treden van deze trap. | ||
(gewezen; vroeger) | ||
🔗 Dit is de ingang van een oud vliegveld. | ||
(aloud; antiek; ouderwets) | ; ; | |
🔗 De beginselen van het kaarten ontwerpen waren reeds aan de oude Grieken bekend. | ||
🔗 Of iemand had gehoord „van iemand die het weten kon” dat kauwgom van oude fietsbinnenbanden werd gemaakt. | ||
🔗 Ze stonden op het punt het oude wiel in de greppel te gooien toen ze jou zagen komen. |
Nederlands | Engels |
---|---|
hoe ouder hoe gekker | ⇆ there’s no fool like an old fool |
gek | ⇆ badlamite; ⇆ besotted; ⇆ bonkers; ⇆ cowl; ⇆ crackers; ⇆ crackpot; ⇆ crazed; ⇆ crazy; ⇆ cuckoo; ⇆ daffy; ⇆ daft; ⇆ delirious; ⇆ dippy; ⇆ distracted; ⇆ fool; ⇆ foolish; ⇆ funnily; ⇆ funny; ⇆ hipped; ⇆ hood; ⇆ loco; ⇆ loony; ⇆ loopy; ⇆ lunatic; ⇆ mad; ⇆ madman; ⇆ nonsensical; ⇆ nut; ⇆ nut‐case; ⇆ nuts; ⇆ nutter; ⇆ nutty; ⇆ odd; ⇆ oddly; ⇆ potty; ⇆ queer; ⇆ round the bend; ⇆ up the pole; ⇆ off one’s rocker; ⇆ spare; ⇆ wacky; ⇆ weird; ⇆ witless; ⇆ screwball; ⇆ crack‐brained; ⇆ cracked; ⇆ moony; ⇆ silly; ⇆ curious; ⇆ like a madman; ⇆ foolishly; ⇆ chimney‐cap; ⇆ meshugga; ⇆ round the twist; ⇆ whacky |
oud | ⇆ aged; ⇆ ancient; ⇆ antique; ⇆ archaic; ⇆ back; ⇆ beaten up; ⇆ classical; ⇆ hoary; ⇆ inveterate; ⇆ long‐standing; ⇆ long‐time; ⇆ of age; ⇆ old; ⇆ old‐time; ⇆ olden; ⇆ ripe; ⇆ veteran; ⇆ stale; ⇆ of long standing; ⇆ second‐hand; ⇆ venerable; ⇆ former; ⇆ old‐established |