Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kopstuk
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (uitblinker) | eminent ; | |
🔗 De Vlaamse minister‐president Kris Peeters, een van de kopstukken van CD&V, heeft dat zondag gezegd tegen de Vlaamse publieke omroep VRT. | ||
| (hoofd) | ||
🔗 Zijn lippen waren dun en ze vormden een strakke smalle lijn in zijn verweerde kop. | ||
| (kopje) | ||
🔗 Mag ik u een kop koffie aanbieden? | ||
| (titel) | heading | |
| (krop) | ||
| ; ; belle | ||
| (defect; kapot) | broken ; out of order | |
| (akte; document; papier; schriftuur; oorkonde) | ; ; | |
🔗 Morgen kom ik zelf met de nodige stukken ter ondertekening. | ||
| (brok; fragment) | ; ; ; | |
piece of music | ||
| (gebroken; kapot) | broken | rompita |
| (stoot) | bit of crumpet | |
| (toneelstuk) | ; | |
🔗 Zijn gezicht was zo kalm alsof hij in de schouwburg naar een stuk keek waarvan hij verloop en ontknoping al kende. | ||
| (deel; gedeelte; onderdeel; part) | ; | |
🔗 Conan liep op het in elkaar gevallen stuk toe, deed een paar passen achteruit en stormde toen naar voren. | ||
| ; | ||
🔗 Marie gaf hem een tinnen kom met water en een stuk zeep, welke voorwerpen hij buiten de deur op een bank zette. | ||
| (bonk; brok; eindje) | ; ; | |
🔗 Zoals u wel begrijpen zult, moest ik daarbij wat rotsblokken en stukken boomstronk verwijderen die me in de weg stonden. | ||
| (schilderij; schildering; schilderstuk) | ||
🔗 De enige die macht over hem heeft, is de vent die z’n handtekening op het stuk heeft gezet. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kopstuk | ⇆ big noise; ⇆ big pot; ⇆ big shot; ⇆ boss; ⇆ head‐piece; ⇆ heavyweight; ⇆ hotspot |
| de kopstukken | ⇆ the big men |
| kop | ⇆ cob; ⇆ crest; ⇆ cup; ⇆ dome; ⇆ head; ⇆ headline; ⇆ loaf; ⇆ nob; ⇆ noddle; ⇆ noodle; ⇆ nut; ⇆ pate; ⇆ poll; ⇆ warhead; ⇆ sconce; ⇆ brains; ⇆ heading; ⇆ bowl |
| stuk | ⇆ smasher; ⇆ snatch; ⇆ bint; ⇆ bit; ⇆ cake; ⇆ cantle; ⇆ cantlet; ⇆ chick; ⇆ chop; ⇆ clip; ⇆ cut; ⇆ cutting; ⇆ deed; ⇆ disabled; ⇆ doll; ⇆ dolly bird; ⇆ fragment; ⇆ head; ⇆ in pieces; ⇆ instrument; ⇆ item; ⇆ joint; ⇆ length; ⇆ lump; ⇆ man; ⇆ out of order; ⇆ peach; ⇆ piece; ⇆ play; ⇆ tablet; ⇆ unit; ⇆ slice; ⇆ stretch; ⇆ bit of crumpet; ⇆ way; ⇆ part; ⇆ gun; ⇆ chessman; ⇆ draughtsman; ⇆ paper; ⇆ document; ⇆ article; ⇆ security; ⇆ picture; ⇆ feat; ⇆ broken; ⇆ gone to pieces |