Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord koud
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (kil) | ; ; | |
🔗 De pap wordt koud! | ||
| (kil) | ||
🔗 „Ik begrijp het maar al te goed”, zei de edelman koud. | ||
| (om zeep brengen) | ; ; | |
🔗 Heb jij die soldaat koud gemaakt? | ||
| (ijzig) | ||
🔗 Het was nog vroeg, op een heldere, ijskoude ochtend. | ||
| (gangreen) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| koud | ⇆ bleak; ⇆ chill; ⇆ cold; ⇆ frigid; ⇆ frozen; ⇆ hardly; ⇆ parky; ⇆ scarecely |
| het koud hebben | ⇆ be cold |
| iemand koud maken | ⇆ do away with somebody |
| ik heb het koud | ⇆ I’m cold |
| ik werd er koud van | ⇆ it made my blood run cold |
| koud maken | ⇆ chill; ⇆ refrigerate; ⇆ waste |
| bitterkoud | ⇆ perishing |
| ijskoud | ⇆ algid; ⇆ chilling; ⇆ freezing; ⇆ gelid; ⇆ ice‐cold; ⇆ icy; ⇆ stony; ⇆ cold as ice; ⇆ icy cold; ⇆ frigid; ⇆ icily; ⇆ frigidly; ⇆ quite coolly; ⇆ as cool as a cucumber |
| koudbloedig | ⇆ cold‐blooded |
| koudgreep | ⇆ insulated handle |
| koudjes | ⇆ coldish; ⇆ coldly |
| koudvuur | ⇆ gangrene; ⇆ mortification |
| koudwatervrees | ⇆ cold feet |
| steenkoud | ⇆ stone‐cold |
| waterkoud | ⇆ damp cold |