Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opstaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 De magistraat was na een slapeloze nacht vroeg opgestaan om een ochtendwandeling te maken. | ||
kuiriĝi | ||
| (verrijzen) | ||
🔗 En beweer je nu dat deze beschimmelde beenderen op zijn gestaan, Kallian Publico hebben gewurgd, en toen weg zijn gelopen? | ||
| (rijzen; oprijzen) | ||
| (gaan staan) | stand up | |
🔗 „Welja”, sprak hij opstaande. | ||
| (verrijzenis) | resurrection | |
🔗 Wanneer zal de opstanding van de rechtvaardigen plaatsvinden? | ||
🔗 Daar staat een wagen! | ||
aspektigi | ||
🔗 Zou hij mij goed staan? | ||
🔗 Wat sta je daar te loeren? | ||
vesti | ||
🔗 Samen staan we sterker. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opstaan | ⇆ arise; ⇆ be cooking; ⇆ be on; ⇆ get to one’s feet; ⇆ get up; ⇆ mutiny; ⇆ rebel; ⇆ revolt; ⇆ rise; ⇆ rise in revolt; ⇆ rise to one’s feet; ⇆ rise up; ⇆ rising; ⇆ stir; ⇆ up; ⇆ uprise; ⇆ wake; ⇆ waken |
| met vallen en opstaan | ⇆ by trial and error |
| om hem te pakken te nemen, moet je vroeger opstaan | ⇆ to be even with him you have to be up early |
| uit de dood opstaan | ⇆ rise from the dead |
| vroeg opstaan | ⇆ be an early riser; ⇆ rise early |
| opstanding | ⇆ resurrection; ⇆ rising |
| staan | ⇆ stand; ⇆ standing; ⇆ set; ⇆ suit; ⇆ be; ⇆ sleep; ⇆ become; ⇆ point |