Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord reizen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; voyage ; | ||
🔗 Hoe reist u gewoonlijk naar Settra? | ||
| (gereis) | travelling | |
🔗 Reizen maakt een mens hongerig. | ||
| (op reis gaan) | ; ; set out | |
🔗 Scholz reist volgende week af naar Moskou en Kiëv. | ||
| (op reis gaan) | ; ; set out | |
🔗 Dat was een prettige manier om de steppen van Tschai te bereizen! | ||
| (reizen) | travelling | |
🔗 Dat gereis is maar vermoeiend. | ||
| (tocht; toer; trip) | ; ; | |
🔗 Ik hoop dat u een prettige reis hebt gehad. | ||
| (gids) | ; guidebook | |
🔗 Aan de andere kant liet hij zich weer vallen en zag een wit, duivels gedrocht dat uit alle macht onder een wanordelijke berg atlassen en reisgidsen probeerde vandaan te komen. | ||
| (reis; tocht; toer; trip) | ; ; | |
| (rondtrekken) | ; ; wander about ; | |
🔗 Hij reist hier in de streek rond. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reizen | ⇆ be on the road; ⇆ go places; ⇆ itinerate; ⇆ journey; ⇆ travel; ⇆ travelling; ⇆ trek; ⇆ voyage |
| afreizen | ⇆ travel; ⇆ depart; ⇆ set out; ⇆ set out on one’s journey; ⇆ leave; ⇆ tour; ⇆ wander |
| bereizen | ⇆ travel; ⇆ voyage; ⇆ travel over; ⇆ visit |
| doorréízen | ⇆ travel through; ⇆ perambulate |
| dóórreizen | ⇆ go on |
| gereis | ⇆ travelling |
| meereizen | ⇆ travel along |
| nareizen | ⇆ travel after |
| reis | ⇆ bout; ⇆ journey; ⇆ progress; ⇆ travel; ⇆ trip; ⇆ voyage; ⇆ run; ⇆ tour; ⇆ travelling; ⇆ time |
| reisavontuur | ⇆ travel adventure |
| reisbeurs | ⇆ travel bursary; ⇆ travel grant |
| reisbiljet | ⇆ ticket |
| reisdeken | ⇆ plaid; ⇆ rug; ⇆ travelling‐rug; ⇆ lap robe |
| reisdoel | ⇆ destination; ⇆ goal |
| reisexemplaar | ⇆ dummy copy |
| reisgelegenheid | ⇆ means of conveyance |
| reisgezelschap | ⇆ party of travellers; ⇆ travelling party |
| reisgids | ⇆ guide; ⇆ guidebook; ⇆ travel guide |
| reiskoffer | ⇆ suitcase; ⇆ trunk; ⇆ travelling‐trunk |
| reiskredietbrief | ⇆ circular letter of credit |
| reislectuur | ⇆ reading matter for a journey |
| reismakker | ⇆ travelling‐companion |
| reisnecessaire | ⇆ dressing‐case |
| reispas | ⇆ pass; ⇆ passport |
| reisseizoen | ⇆ travelling season |
| reistas | ⇆ overnight bag; ⇆ valise; ⇆ travelling bag; ⇆ holdall |
| reistijd | ⇆ travelling time; ⇆ time to travel |
| reistoelage | ⇆ travelling‐allowance |
| reisverbod | ⇆ travel ban |
| reiswekker | ⇆ travel alarm |
| reisziek | ⇆ travel‐sick |
| reizend | ⇆ travelling; ⇆ wayfaring |
| rondreizen | ⇆ itinerate; ⇆ be on the road; ⇆ travel about |
| terugreizen | ⇆ travel back; ⇆ return |
| verreisd | ⇆ travelstained; ⇆ travel‐worn |
| verreizen | ⇆ spend in travelling |