Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord smaak‐
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
good taste | ||
; ; liking ; savour ; | ||
🔗 Elsbessen hebben een zure smaak. | ||
🔗 Hij at met smaak en rookte daarna enige sigaretten. | ||
additional flavour | ||
🔗 Er zit een bijsmaak aan. | ||
smaakloos (smakeloos) | tasteless | |
(lekker) | tasty ; | |
🔗 Vond je meesteres het smakelijk? | ||
lively ; | ||
disgusting ; | ||
🔗 Joost had zwijgend een smakeloze maaltijd opgediend en heer Bommel zat mokkend voor zich uit te staren zonder iets te proeven. | ||
(smaakloos) | tasteless | |
🔗 Ze at wat van het smakeloze fruit. | ||
🔗 En ze bekwamen veel en ’t smaakte goed. |
Nederlands | Engels |
---|---|
smaak‐ | ⇆ gustatory |
smaak | ⇆ fancy; ⇆ flavour; ⇆ gust; ⇆ gustation; ⇆ gusto; ⇆ liking; ⇆ palate; ⇆ relish; ⇆ taste; ⇆ zest; ⇆ savour |
een fijne smaak hebben | ⇆ taste deliciously; ⇆ have a fine palate; ⇆ have a fine taste |
erg in de smaak vallen bij | ⇆ be much liked by; ⇆ appeal strongly to; ⇆ make a strong appeal to |
er zit kraak nog smaak aan | ⇆ it just has no taste at all |
ieder zijn smaak | ⇆ everyone to his taste |
met smaak | ⇆ with gusto; ⇆ tastefully; ⇆ with great relish; ⇆ in good taste; ⇆ of taste |
met smaak eten | ⇆ eat with great relish |
naar de laatste smaak | ⇆ after the latest fashion |
niet in zijn smaak vallen | ⇆ be not to his taste; ⇆ be not to his liking |
over smaak valt niet te twisten | ⇆ there is no accounting for taste; ⇆ there is no accounting for tastes |
bijsmaak | ⇆ tang; ⇆ taste; ⇆ tincture; ⇆ flavour; ⇆ tinge |
nasmaak | ⇆ aftertaste; ⇆ tang |
smaakloos | ⇆ flavourless; ⇆ tasteless; ⇆ insipid |
smaakmaker | ⇆ seasoning; ⇆ flavouring; ⇆ arbiter of taste |
smaakpapil | ⇆ taste‐bud |
smaakstof | ⇆ flavouring |
smaakvol | ⇆ daintily; ⇆ dainty; ⇆ dressy; ⇆ tasteful; ⇆ in good taste; ⇆ tastefully |
smaakzenuw | ⇆ gustatory nerve |
smakelijk | ⇆ flavorous; ⇆ fruity; ⇆ palatable; ⇆ relishable; ⇆ relishing; ⇆ tasty; ⇆ toothsome; ⇆ sapid; ⇆ savoury; ⇆ savourily; ⇆ tastily; ⇆ with relish |
smakeloos | ⇆ flat; ⇆ insipid; ⇆ plastic; ⇆ tasteless; ⇆ tawdry; ⇆ in bad taste; ⇆ lacking taste |
smaken | ⇆ taste; ⇆ savour; ⇆ enjoy |
uiesmaak | ⇆ onion flavour |
vissmaak | ⇆ fishy taste |
voorsmaak | ⇆ anticipation; ⇆ foretaste; ⇆ taste |
wansmaak | ⇆ bad taste |