Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord standvastig

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
onstandvastig (onbestendig)	inconstant	nekonstanta
🔗 Het weer bleef onstandvastig, maar de Spitfires waren het grootste gedeelte van de dag in de lucht.
stand (hoogte)	height	alto
🔗 De stand van de barometer bevalt me niet.
stand (klasse)	class	klaso
🔗 Geld speelt geen rol voor iemand van mijn stand, dat weet je.
stand (score)	score	poentaro
stand (houding; positie)	position ; posture ; stand	pozicio
🔗 De zon had haar hoogste stand bereikt en begon nu in het westen te dalen.
stand (pose)	pose ; attitude ; posture ; stance	pozo
stand (situatie; stand van zaken; toestand)	situation	situacio
stand (conditie; constellatie; gesteldheid; situatie; staat; toestand)	condition ; state ; standing ; status	stato
🔗 Hij wilde weten welke invloed de stand der sterren tijdens iemands geboorte op diens verdere lotgevallen kon hebben.
stand (stalletje)	stand	stando
stand	reading	indiko
vast (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend)	permanent ; steadfast ; constant ; standing ; abiding	daŭra
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (definitief)	firm ; positive	definitiva
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid)	certainly ; surely	certe
vast (gevestigd; hecht; stevig)	fast ; firm ; stable ; hard ; solid ; steadfast ; stiff	firma
vast (pal; stevig)	firmly	firme
vast (onbeweeglijk; star)	fixed	fiksa
vast (solide)	solid	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.
vast (zeker; zeker wel)	probably ; likely	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.

Nederlands	Engels
standvastig	⇆ constant; ⇆ firm; ⇆ stable; ⇆ stalwart; ⇆ steadfast; ⇆ steady; ⇆ unmoved; ⇆ unwavering
onstandvastig	⇆ inconstant; ⇆ unstable
stand	⇆ class; ⇆ condition; ⇆ degree; ⇆ estate; ⇆ level; ⇆ order; ⇆ position; ⇆ profession; ⇆ rank; ⇆ reading; ⇆ stance; ⇆ stand; ⇆ state; ⇆ standing; ⇆ station; ⇆ status; ⇆ score; ⇆ setting; ⇆ situation; ⇆ walk of life; ⇆ attitude; ⇆ posture; ⇆ pose; ⇆ height; ⇆ rate; ⇆ social status; ⇆ booth
vast	⇆ abiding; ⇆ cast‐iron; ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ consistent; ⇆ constant; ⇆ fast; ⇆ firm; ⇆ firmly; ⇆ fixed; ⇆ fixedly; ⇆ hard; ⇆ home; ⇆ immovable; ⇆ perennial; ⇆ permanent; ⇆ permanently; ⇆ perpetual; ⇆ positive; ⇆ regular; ⇆ resident; ⇆ solid; ⇆ sound; ⇆ soundly; ⇆ steady; ⇆ stable; ⇆ standing; ⇆ stated; ⇆ stationary; ⇆ steadfast; ⇆ stiff; ⇆ set; ⇆ settled; ⇆ stock; ⇆ strong; ⇆ tight; ⇆ as well; ⇆ in the meantime; ⇆ certainly; ⇆ surely; ⇆ for certain