Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Gegen‐

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
gegen (an; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor)	against ; versus ; for	kontraŭ
🔗 Irgendetwas kämpfte gegen sie.
gegen (an; in; nach; zu; auf; vor; gegenüber)	toward ; towards ; for ; to	al
gegen (um … herum; um)	toward ; around	ĉirkaŭ
🔗 Gegen 3:30 Uhr wurden die Einwohner von Lemke und Oyle durch Sirenen aus dem Schlaf gerissen.
Gegen‐	antagonistic	antagonisma
Gegen‐	reverse ; reversed ; inverse ; contrary ; backward ; backwards	inversa
Gegen‐	alien ; contrary ; adverse ; opposite ; adversary ; absonant	kontraŭa
dagegen	on the contrary ; adversely ; rather ; opposite	kontraŭe
dagegen	on the contrary ; conversely ; rather	male
Gegenangriff	counter‐attack	kontraŭatako
Gegenbeweis (Gegenargument; Einwurf)	objection	kontraŭargumento
Gegengift (Gegenmittel)	antidote	kontraŭveneno
Gegenmittel (Gegengift)	antidote	kontraŭveneno
Gegenpart (Gegner; Widerpart; Widersacher; Antagonist; Gegenspieler)	adversary ; opponent ; objector ; antagonist	kontraŭulo
gegenseitig (beiderseitig; wechselseitig)	mutual ; reciprocal	reciproka
Gegenspieler (Gegner)	opponent	kontraŭulo
Gegenteil	opposite	malo
Gegenwert (Äquivalent)	equivalent	ekvivalento
Gegenwind	head wind	kontraŭa vento
Gegner (Widersacher; Gegenspieler)	adversary ; opponent	kontraŭulo
Gegner	competitor ; contender ; contestant	konkuranto

Deutsch	Englisch
gegen	⇆ against; ⇆ around; ⇆ compared with; ⇆ for; ⇆ into; ⇆ round about; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ versus
Gegen‐	⇆ oncoming; ⇆ two‐way
etwas gegen etwas haben	⇆ have something against something
etwas gegen jemanden haben	⇆ have something against somebody
gegen Abend	⇆ towards evening
gegen bar	⇆ for cash
gegen Quittung	⇆ against a receipt
nichts gegen jemanden haben	⇆ have nothing against somebody
dagegen	⇆ against it; ⇆ for it; ⇆ in comparison with it; ⇆ for them; ⇆ however; ⇆ about it
dahingegen	⇆ on the other hand
Gegenangriff	⇆ counter‐attack
Gegenbeschuldigung	⇆ recrimination
Gegenbeweis	⇆ counter‐evidence
gegeneinander	⇆ against one another
Gegenfahrbahn	⇆ oncoming carriageway
Gegenfrage	⇆ counter‐question
Gegengewicht	⇆ counterbalance
Gegengift	⇆ antidote
Gegenleistung	⇆ service in return
Gegenmaßnahme	⇆ counter‐measure
Gegenmittel	⇆ antidote; ⇆ cure
Gegenschlag	⇆ backlash
gegenseitig	⇆ mutual; ⇆ mutually; ⇆ reciprocal
Gegenspieler	⇆ opponent
Gegenstimme	⇆ vote against
Gegenstoß	⇆ counterblow
Gegenstück	⇆ counterpart
Gegenteil	⇆ contrary; ⇆ converse; ⇆ opposite
Gegenverkehr	⇆ contraflow; ⇆ oncoming traffic
Gegenvorschlag	⇆ counterproposal
Gegenwert	⇆ equivalent
Gegenwind	⇆ head wind
gegenzeichnen	⇆ countersign
Gegner	⇆ adversary; ⇆ opponent
wogegen	⇆ against which