Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord vas

Afrikaans	Engels (onregstreeks vertaal)	Esperanto
vas	fast	fasti
🔗 Die aantal dae waarop iemand vas, wissel van jaar tot jaar, maar in die algemeen kan ’n Ortodokse Christen verwag om net meer as die helfte van die jaar streng of minder streng te vas.
vasbind	tie ; tie up ; fasten	ligi
🔗 Een was aan ’n betonblok vasgebind.
vaskeer (vang)	catch ; capture	kapti
🔗 Sy sê dit is meestal mediese studente wat in die land vasgekeer is.
vasstel (bepaal)	determine ; fix ; decide ; set ; settle	determini
🔗 Die polisie het tans geen manier om vas te stel hoeveel wapens hy nog besit en beheer nie.
vasteland (kontinent)	continent	kontinento
🔗 „Afrika‐state moet die kollektiewe gewig van die vasteland gebruik om Putin aan te spoor tot ’n spoedige beëindiging van die oorlog”, sê Khadiagala.
vasteland	mainland	ĉeftero
🔗 Die nouste punt op die vasteland is 90 km breed en die wydste punt is 440 km breed.

Afrikaans	Engels
vas	⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ consistent; ⇆ deep‐seated; ⇆ determined; ⇆ engaged; ⇆ established; ⇆ fast; ⇆ fasting; ⇆ firm; ⇆ fixed; ⇆ fixedly; ⇆ four‐square; ⇆ hard; ⇆ immovable; ⇆ positive; ⇆ pucka; ⇆ regular; ⇆ set; ⇆ settled; ⇆ solid; ⇆ sound; ⇆ soundly; ⇆ standard; ⇆ standing; ⇆ static; ⇆ statical; ⇆ stationary; ⇆ steady; ⇆ tight; ⇆ unalterable; ⇆ unshaken; ⇆ unwavering
vas aan die slaap	⇆ fast asleep; ⇆ locked in sleep; ⇆ sound asleep
vaste aanstelling	⇆ substantive appointment
vaste deposito	⇆ fixed deposit
vaste plant	⇆ perennial plant
vaste punt	⇆ fixed point
vaste reël	⇆ hard and fast rule
vaste sterre	⇆ fixed stars
vaste uitdrukking	⇆ set phrase
vaste voet kry	⇆ gain a foothold; ⇆ make a lodgement; ⇆ find a lodgement
aardevas	⇆ earthbound
blokvas	⇆ solidly
brandvas	⇆ fireproof
glyvas	⇆ non‐skid
hokvas	⇆ fond of one’s home
houvas	⇆ hold; ⇆ handle; ⇆ foothold; ⇆ handhold; ⇆ grip; ⇆ grasp; ⇆ purchase; ⇆ holding
huisvas	⇆ stay‐at‐home
kleurvas	⇆ fadeless; ⇆ fast; ⇆ fast‐dyed; ⇆ never‐fading; ⇆ unfadable
koersvas	⇆ firm
krimpvas	⇆ unshrinkable
lettervas	⇆ word‐perfect
onvas	⇆ afloat; ⇆ astatic; ⇆ fugitive; ⇆ infirm; ⇆ liquid; ⇆ shaky; ⇆ tittupy; ⇆ tottering; ⇆ uneasy; ⇆ unsteady; ⇆ wavery; ⇆ wobbly
plofvas	⇆ non‐explosive
rolvas	⇆ letter‐perfect
rotsvas	⇆ four‐square; ⇆ firm as a rock; ⇆ steady as a rock
saalvas	⇆ saddlefast
slotvas	⇆ locked
soenvas	⇆ kissproof
stamvas	⇆ clannish
steekvas	⇆ hole‐proof
toonvas	⇆ true in tone
vasberade	⇆ determined; ⇆ resolute; ⇆ firm; ⇆ flint‐like; ⇆ resolutely; ⇆ resolved; ⇆ stalwart; ⇆ strong‐minded; ⇆ unhesitating
vasbeslote	⇆ determined; ⇆ resolved
vasbind	⇆ bind up; ⇆ brace; ⇆ fasten; ⇆ fetter; ⇆ rope; ⇆ swathe; ⇆ gammion; ⇆ frap; ⇆ gyve; ⇆ lash; ⇆ lash down; ⇆ reeve; ⇆ rope up; ⇆ seize; ⇆ strangulate; ⇆ string; ⇆ tape; ⇆ tie; ⇆ tie up
vasboei	⇆ handcuff
vasbrand	⇆ run dry; ⇆ seize; ⇆ get into trouble
vasdag	⇆ fast‐day
vasdruk	⇆ cram; ⇆ squeeze
vasgesneeu	⇆ snow‐bound
vasgevries	⇆ ice‐bound
vasgewortel	⇆ root‐bound; ⇆ rooted
vasgeys	⇆ frost‐bound; ⇆ ice‐bound
vasgoed	⇆ immovables; ⇆ fixed property
vasgord	⇆ strap
vasgroei	⇆ grow together
vasgryp	⇆ catch hold of; ⇆ clench; ⇆ clinch; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ lock
vashaak	⇆ clasp
vasheg	⇆ fix; ⇆ suture
vashou	⇆ hold; ⇆ cling; ⇆ clutch; ⇆ detain; ⇆ grasp; ⇆ hang on; ⇆ hold on; ⇆ keep hold of; ⇆ immobilize
vaskeer	⇆ bottle up; ⇆ bring to bay; ⇆ drive into a corridor; ⇆ trap; ⇆ hedge in; ⇆ hunt down
vaskleef	⇆ cleave
vasklem	⇆ clamp; ⇆ clench; ⇆ clinch; ⇆ cling; ⇆ vice; ⇆ grasp; ⇆ jam
vasklewe	⇆ adhere; ⇆ cling
vasklou	⇆ clench; ⇆ clinch; ⇆ hold on
vaskluister	⇆ entomb; ⇆ incarcerate
vasknel	⇆ cabin; ⇆ jam
vaskoek	⇆ clot
vaskoppel	⇆ couple together; ⇆ leash; ⇆ link; ⇆ trice
vaskram	⇆ cramp; ⇆ staple
vaslê	⇆ determine; ⇆ fix; ⇆ stall; ⇆ lay out; ⇆ lock up; ⇆ moor; ⇆ pinch; ⇆ steal; ⇆ stipulate
vaslym	⇆ cement; ⇆ glue
vasmaak	⇆ adjust; ⇆ anchor; ⇆ attach; ⇆ belay; ⇆ berth; ⇆ bind; ⇆ fasten; ⇆ cable; ⇆ do up; ⇆ make fast; ⇆ fasten down; ⇆ fix; ⇆ fixing; ⇆ rope; ⇆ secure; ⇆ garter; ⇆ gyve; ⇆ hand; ⇆ hitch up; ⇆ lace; ⇆ lacing; ⇆ lock; ⇆ picket; ⇆ pinion; ⇆ tack; ⇆ truss
vasmaker	⇆ fastener; ⇆ fixative
vasmeer	⇆ moor; ⇆ wharf
vasnael	⇆ spike
vaspen	⇆ peg; ⇆ peg down
vasplak	⇆ clot; ⇆ paste together; ⇆ glue; ⇆ stick; ⇆ gum; ⇆ paste
vaspraat	⇆ corner
vasprik	⇆ pin
vaspyker	⇆ nail
vasroes	⇆ get into a rut
vasryg	⇆ lace; ⇆ lace up; ⇆ tack
vassit	⇆ embed; ⇆ stick; ⇆ settle; ⇆ stall; ⇆ swamp; ⇆ get stuck; ⇆ invest; ⇆ jam; ⇆ be jammed; ⇆ lay fast; ⇆ lock; ⇆ lodge; ⇆ stick in the mud; ⇆ stick fast; ⇆ be stuck; ⇆ tie up
vassjor	⇆ gammion
vasskroef	⇆ screw; ⇆ screw down; ⇆ screw in
vasskroewe	⇆ screw; ⇆ screw down; ⇆ screw in
vasspeld	⇆ pin
vasspyker	⇆ spike; ⇆ nail down; ⇆ nog; ⇆ tack
vasstaan	⇆ hold one’s ground; ⇆ hold one’s own; ⇆ stand fast
vasstamp	⇆ firm; ⇆ pun; ⇆ puddle; ⇆ ram; ⇆ ram down; ⇆ tamp
vasstel	⇆ appoint; ⇆ ascertain; ⇆ assize; ⇆ fix; ⇆ decide; ⇆ decree; ⇆ determine; ⇆ diagnose; ⇆ enact; ⇆ establish; ⇆ identify; ⇆ settle; ⇆ lay down; ⇆ limit; ⇆ localize; ⇆ locate; ⇆ nominate; ⇆ posit; ⇆ set; ⇆ settle on; ⇆ state
vasstrik	⇆ noose
vasteland	⇆ mainland
vaster	⇆ faster
vastheid	⇆ compactness; ⇆ consistence; ⇆ consistency; ⇆ density; ⇆ fastness; ⇆ firmness; ⇆ fixity; ⇆ substantiality; ⇆ solidity; ⇆ solidness; ⇆ stability; ⇆ unalterableness
vastigheid	⇆ firmness; ⇆ fixedness; ⇆ stability; ⇆ fixture
vastrap	⇆ persevere; ⇆ quickstep; ⇆ stand firm; ⇆ make a stand; ⇆ tread in
vastrek	⇆ frap; ⇆ swindle
vastyd	⇆ Lent
vasval	⇆ bog; ⇆ swamp; ⇆ founder; ⇆ stick in the mud; ⇆ get stuck
vasvat	⇆ take fast hold of; ⇆ grapple; ⇆ seize
vasvra	⇆ corner; ⇆ pose; ⇆ stump
vasvrawedstryd	⇆ quiz
vaswig	⇆ key
vaswoel	⇆ frap; ⇆ hitch up
vaswortel	⇆ indurate; ⇆ root
vuurvas	⇆ fireproof; ⇆ refractory