Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord have one’s chickens come home to roost
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 I don’t buy chicken any more. | ||
| (chick) | ||
🔗 The research team is now working to track how chickens, which are native to Southeast Asia, came to Britain. | ||
malkuraĝulaĉo | ||
| ; ; | ||
🔗 Anyway, that’s why we’re going home. | ||
tehuis ; | ||
🔗 But since leaving home he had seen too many stories walking in the flesh ever to be so sure again. | ||
| (domestic) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| have one’s chickens come home to roost | ⇆ zijn trekken thuiskrijgen; ⇆ zijn trekken thuis krijgen |
| chicken | ⇆ hoentje; ⇆ kieken; ⇆ kip; ⇆ kuiken; ⇆ lafaard; ⇆ schijterd |
| home | ⇆ asiel; ⇆ binnenlands; ⇆ gezin; ⇆ honk; ⇆ huis; ⇆ huiselijk; ⇆ huisgezin; ⇆ huishouden; ⇆ huislijk; ⇆ huistoe; ⇆ huisvesten; ⇆ huiswaarts; ⇆ huis‐; ⇆ inheems; ⇆ inlands; ⇆ inrichting; ⇆ land; ⇆ naar de finish; ⇆ naar het doel; ⇆ naar huis; ⇆ naar huis vliegen; ⇆ raak; ⇆ tehuis; ⇆ thuis; ⇆ thuis‐; ⇆ vaderland; ⇆ vast; ⇆ verblijf; ⇆ woonstede; ⇆ zenuwinrichting |
| roost | ⇆ de nacht doorbrengen; ⇆ neerstrijken; ⇆ op de roest gaan zitten; ⇆ rek; ⇆ roest; ⇆ roesten; ⇆ roeststok; ⇆ slaapplaats; ⇆ stok |