Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord live to tell the tale
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dwell; reside; stay; house; lodge) | ; ; | |
🔗 The door being open, T’sain looked to see who might live here. | ||
| (vital; vivid; animate) | ||
| (directly; independently) | ; | senpere |
🔗 I’ve lived here half my life. | ||
| (narrative; story; account) | ; ; | |
🔗 The brief tale is set somewhere in frozen Nordheim, geographically situated north of Conan’s homeland, Cimmeria. | ||
| (command; order; dictate; direct) | ; | |
🔗 I am told to go away. | ||
| (relate; narrate; recount) | ; | |
🔗 What you can tell them is all I know. | ||
| (say) | ; | |
🔗 She was about to tell her so when Logain himself appeared, closing the door behind him. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| live to tell the tale | ⇆ het kunnen navertellen; ⇆ het overleven |
| live | ⇆ actief; ⇆ actueel; ⇆ bestaan; ⇆ blijven leven; ⇆ brandend; ⇆ direct; ⇆ echt; ⇆ energiek; ⇆ geladen; ⇆ gloeiend; ⇆ heus; ⇆ huizen; ⇆ in leven; ⇆ in leven blijven; ⇆ leven; ⇆ levend; ⇆ levendig; ⇆ live; ⇆ onder spanning staand; ⇆ onder stroom staand; ⇆ onontploft; ⇆ op scherp staand; ⇆ rechtstreeks; ⇆ scherp; ⇆ spanningvoerend; ⇆ wonen; ⇆ woonachtig zijn; ⇆ zich ophouden |
| tale | ⇆ fabel; ⇆ gerucht; ⇆ relaas; ⇆ sproke; ⇆ verhaal; ⇆ vertelling; ⇆ vertelsel |
| tell | ⇆ aanpakken; ⇆ bevelen; ⇆ effect hebben; ⇆ gelasten; ⇆ herkennen; ⇆ indruk maken; ⇆ kennen; ⇆ klikken; ⇆ mededelen; ⇆ meedelen; ⇆ melden; ⇆ onderrichten; ⇆ onderscheiden; ⇆ onthullen; ⇆ overbrieven; ⇆ oververtellen; ⇆ pakken; ⇆ refereren; ⇆ uitwerking hebben; ⇆ verhalen; ⇆ verklikken; ⇆ vermelden; ⇆ vertellen; ⇆ verwittigen; ⇆ waarschuwen; ⇆ zeggen; ⇆ zien; ⇆ zijn invloed doen gelden |