Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord state‐carriage

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
carriage (coach; cabriolet; chaise; drag; landau; phaeton)	equipage ; koets ; rijtuig	kaleŝo
carriage (coach; waggon; van; truck)	wagon ; rijtuig	vagono
carriage (hand‐cart; barrow; waggon)	wagen	ĉareto
state (assert; allege; claim; affirm; aver; maintain)	poneren ; stellen	aserti
🔗 Second, he stated that the forelimbs were not adapted either for digging or holding struggling prey.
state (declare; profess; pronounce; adjudge)	aangeven ; verklaren	deklari
🔗 “I respond to three questions”, stated the augur.
state (kingdom)	rijk ; staat	regno
state (condition; standing; status)	gesteldheid ; staat ; stand ; toestand	stato
🔗 That state can persist for days, weeks, or even months.
state (articulate; put; utter; voice)	uitdrukken ; uitspreken ; vellen ; verwoorden	eldiri
state (define; determine; narrow; pinpoint)	nader bepalen ; omschrijven ; preciseren	precizigi
state (public)	staats‐	ŝtata
state (pomp; splendour; grandeur; ballyhoo)	luister ; praal ; staatsie	pompo
state	staat ; rijk	ŝtato
state (federal state)	deelstaat ; staat	ŝtatfederaciano
🔗 In Mexico, the plant is grown mostly in the states of Hidalgo and Morelos.

Engels	Nederlands
state‐carriage	⇆ karos; ⇆ praalkoets; ⇆ staatsiekoets
carriage	⇆ affuit; ⇆ equipage; ⇆ frankeerkosten; ⇆ gedrag; ⇆ houding; ⇆ koets; ⇆ onderstel; ⇆ rijtuig; ⇆ slede; ⇆ transport; ⇆ transportkosten; ⇆ vervoer; ⇆ voertuig; ⇆ vracht; ⇆ vrachtloon; ⇆ vrachtprijs; ⇆ wagen; ⇆ wagenonderstel; ⇆ wagenstel; ⇆ wagon
state	⇆ aangeven; ⇆ blootleggen; ⇆ constateren; ⇆ deelstaat; ⇆ gala‐; ⇆ gesteldheid; ⇆ luister; ⇆ mededelen; ⇆ meedelen; ⇆ melden; ⇆ officieel; ⇆ opgeven; ⇆ parade‐; ⇆ poneren; ⇆ praal; ⇆ rang; ⇆ rijk; ⇆ staat; ⇆ staatsie; ⇆ staatsie‐; ⇆ staats‐; ⇆ stand; ⇆ stellen; ⇆ stemming; ⇆ testeren; ⇆ toestand; ⇆ uiteenzetten; ⇆ vaststellen; ⇆ verklaren; ⇆ vermelden