Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord voorstopper
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (boeten; lappen; verstellen) | mend | |
🔗 Ze reinigde zijn jas, maakte een hete anijsmelk klaar en ging ten slotte gezellig tegenover hem zitten stoppen. | ||
| (inhouden; blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stilstaan; halt maken) | ; | |
🔗 Laten we dan stoppen bij dat hotel daar! | ||
| (aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | ; | |
| (verstoppen) | constipate | |
| (doen; plaatsen; steken; zetten) | ||
🔗 Mag ik vragen waarom je hem daar gestopt hebt? | ||
| (vólmaken; vullen) | ||
🔗 Gimpli stopte opnieuw zijn pijp. | ||
| (afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stopzetten) | ; | |
| (ophouden; uitscheiden; afbreken) | ||
🔗 De Russische minister van buitenlandse zaken Sergej Lavrov vertelde eerder vandaag al dat de Russen tijdens de gesprekken niet zullen stoppen met het bombarderen en beschieten van Oekraïense steden. | ||
| (dichten; dichtmaken; dichtstoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen) | stop up ; ; plug ; ; | ŝtopi |
🔗 Ik heb het gat voorlopig met kauwgum gestopt. | ||
| (aan; bij; naar; op; tegen; tot; naar … toe) | ; ; ; ; | |
🔗 Het publiek voelde veel sympathie voor haar. | ||
| (geleden) | ; ; ; ; | |
🔗 Dat was een schot voor open doel. | ||
| (aleer; alvorens; eer; vooraleer; voordat) | ; previous to | |
🔗 Denk dus wel na vóór u begint. | ||
| (aan; door; met; om; uit; van; vanwege; wegens) | ; ; ; ; | |
🔗 Moet ik dan betalen voor mijn goede daden? | ||
| (groef; rimpel; vore) | furrow | |
🔗 Het zaad ligt in de voren, de oogst zal ongetwijfeld mooi zijn. | ||
| (aan; jegens; met; om; op; te; tot; bij) | ; ; | |
🔗 In 2020 ging het land ook al bankroet, voor de tweede keer in nog geen twintig jaar. | ||
| (om; op; ten behoeve van; ter wille van) | ; | |
🔗 Kun jij die voor ons krijgen? | ||
| (binnen; tot; tot aan; naar; tot op) | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; op) | ; | |
🔗 En niemand is er immuun voor. | ||
| (aan; in; met; naar; omtrent; op; over; van) | ; ; | |
🔗 Maak een uitzondering voor hoogopgeleiden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorstopper | ⇆ centre half |
| stoppen | ⇆ darn; ⇆ darning; ⇆ fill; ⇆ halt; ⇆ mend; ⇆ occlude; ⇆ plug; ⇆ pocket; ⇆ pot; ⇆ pull up; ⇆ put; ⇆ ram; ⇆ stop; ⇆ stick; ⇆ stop up; ⇆ shove; ⇆ stoppage; ⇆ stuff; ⇆ tuck; ⇆ bind the bowels; ⇆ be binding; ⇆ cause constipation; ⇆ come to a stop |
| voor | ⇆ afore; ⇆ ahead; ⇆ ahead of; ⇆ at; ⇆ before; ⇆ by; ⇆ chase; ⇆ ere; ⇆ for; ⇆ furrow; ⇆ in advance of; ⇆ in consideration of; ⇆ in return for; ⇆ in the case of; ⇆ previous to; ⇆ prior to; ⇆ pro; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ unto; ⇆ this side of; ⇆ in front of; ⇆ in the way of; ⇆ off; ⇆ ago; ⇆ from; ⇆ in favour of; ⇆ in the cause of; ⇆ in; ⇆ in front; ⇆ fast |